01
sich freuen auf
Positive Erwartung und Vorfreude auf ein zukünftiges Ereignis empfinden.
beispiel
Die Kinder freuen sich schon seit Wochen auf die Sommerferien.
freuen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Reflexives Verb
Das Verb „freuen“ wird fast immer reflexiv verwendet, also mit „sich“. Das Reflexivpronomen muss zur Person passen: ich freue mich, du freust dich, wir freuen uns.
BEISPIEL
Ich freue mich schon auf das Konzert am Samstag.
Unterschied: auf vs. über
Die Präposition zeigt, worauf sich die Freude bezieht. „Sich freuen auf“ (+ Akkusativ) beschreibt Vorfreude auf etwas Zukünftiges. „Sich freuen über“ (+ Akkusativ) beschreibt Freude über etwas Gegenwärtiges oder Vergangenes.
BEISPIEL
Ich freue mich auf meinen Geburtstag nächste Woche.
Formelle Verwendung
Die nicht-reflexive Form „freuen“ wird oft in formellen oder höflichen Situationen benutzt. Dabei steht die Person, die sich freut, im Akkusativ und das Subjekt ist oft das unpersönliche „es“.
BEISPIEL
Es freut mich, Sie kennenzulernen.
Vergleichen mit
freuen vs hoffen
„hoffen“ und „sich freuen“ haben beide mit positiven Gefühlen zu tun. „hoffen“ benutzt man, wenn etwas noch unsicher ist und man möchte, dass es gut ausgeht. „sich freuen auf“ passt, wenn man ein zukünftiges Ereignis positiv erwartet, zum Beispiel einen Besuch oder Urlaub. „sich freuen über“ benutzt man, wenn etwas schon passiert ist oder jetzt da ist. Die Verwechslungsgefahr entsteht, weil man sich auf etwas Gutes freuen und zugleich hoffen kann, dass es klappt. Praktisch gilt: Bei Unsicherheit passt „hoffen“, bei Vorfreude passt „sich freuen auf“.
freuen
Nach dem Unterricht hat sich der Mitarbeiter auf das Training im Park gefreut.
hoffen
Wegen des Regens hoffen wir, dass das Fußballspiel trotzdem stattfindet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...