Erstattung
Loading your saved state.
Die Rückzahlung von bereits ausgegebenem Geld, zum Beispiel von Kosten, die man für jemand anderen oder im Rahmen einer Reklamation vorgestreckt hat.
Bitte reichen Sie die Belege ein, um eine Erstattung Ihrer Reisekosten zu erhalten.
In formellem oder juristischem Kontext die Handlung, eine offizielle Meldung oder einen Bericht bei einer Behörde einzureichen. Meist in der Wendung „Anzeige erstatten“.
Nach dem Diebstahl war sein erster Weg zur Polizei, um Anzeige zu erstatten.
Das Wort ist eine Nominalisierung des Verbs „erstatten“ mit der Endung „-ung“. Es beschreibt die Handlung des Erstattens oder das, was erstattet wird.
Die Erstattung des Betrags erfolgt innerhalb von 14 Tagen.
In der juristischen Bedeutung wird dieses Wort fast ausschließlich in der festen Wendung „Anzeige erstatten“ verwendet. Dies bedeutet, einen Vorfall offiziell bei der Polizei zu melden.
Wegen des Einbruchs hat sie sofort Anzeige erstattet.
In der Bedeutung „Rückzahlung“ wird „Erstattung“ oft mit dem Genitiv kombiniert, um zu sagen, was zurückgezahlt wird. Typisch sind: „Erstattung der Kosten“, „Erstattung des Fahrpreises“ oder „Erstattung der Gebühren“.
Ich warte immer noch auf die Erstattung meiner Reisekosten.
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Geht es um Geld, Kosten oder Rechnungen, ist immer die Rückzahlung gemeint. Steht das Wort „Anzeige“ dabei, geht es um eine Meldung bei der Polizei.
Für eine Erstattung der Kursgebühren ist es jetzt zu spät.
Beide Wörter können einen finanziellen Ausgleich nach einem Schaden bezeichnen. Erstattung meint genauer die Rückzahlung von Geld, das bereits ausgegeben wurde, während Ersatz allgemeiner den Ausgleich eines Schadens oder Verlusts bezeichnet. Bei vorgestreckten Reparaturkosten passt Erstattung, sonst oft Ersatz.
Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlten Reparaturkosten.
Die Versicherung leistet Ersatz für den beschädigten Laptop.
