Erstattung
Loading your saved state.
Die Rückzahlung von bereits ausgegebenem Geld, zum Beispiel von Kosten, die man für jemand anderen oder im Rahmen einer Reklamation vorgestreckt hat.
Bitte reichen Sie die Belege ein, um eine Erstattung Ihrer Reisekosten zu erhalten.
Das Wort ist eine Nominalisierung des Verbs „erstatten“ mit der Endung „-ung“. Es beschreibt die Handlung des Erstattens oder das, was erstattet wird.
Die Erstattung des Betrags erfolgt innerhalb von 14 Tagen.
In der juristischen Bedeutung wird dieses Wort fast ausschließlich in der festen Wendung „Anzeige erstatten“ verwendet. Dies bedeutet, einen Vorfall offiziell bei der Polizei zu melden.
Wegen des Einbruchs hat sie sofort Anzeige erstattet.
In der Bedeutung „Rückzahlung“ wird „Erstattung“ oft mit dem Genitiv kombiniert, um zu sagen, was zurückgezahlt wird. Typisch sind: „Erstattung der Kosten“, „Erstattung des Fahrpreises“ oder „Erstattung der Gebühren“.
Ich warte immer noch auf die Erstattung meiner Reisekosten.
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Geht es um Geld, Kosten oder Rechnungen, ist immer die Rückzahlung gemeint. Steht das Wort „Anzeige“ dabei, geht es um eine Meldung bei der Polizei.
Für eine Erstattung der Kursgebühren ist es jetzt zu spät.
„die Leistung“ und „die Erstattung“ können beide mit Geld von einer Organisation zu tun haben. „Leistung“ ist weiter: Sie kann eine Zahlung, ein Dienst oder ein anderer Vorteil sein, den man nach einem Vertrag oder Gesetz bekommt. „Erstattung“ ist genauer und meint, dass man Geld zurückbekommt, das man vorher bezahlt hat. Lernende können die Wörter verwechseln, weil Versicherungen oder Arbeitgeber beides zahlen können. Wenn Kosten zuerst von dir bezahlt wurden und später zurückgezahlt werden, heißt es „Erstattung“. Wenn allgemein ein Anspruch oder eine Unterstützung gemeint ist, passt „Leistung“.
Für die Zugtickets bekommt er nach der Dienstreise eine Erstattung.
Bei der Arbeit hat ihr die Personalabteilung die zusätzliche Leistung erklärt.