01
etablieren
Etwas (z.B. ein Unternehmen, eine Marke, eine Methode) gründen, aufbauen und zu einer festen, anerkannten Einrichtung machen.
beispiel
Das Unternehmen will eine neue Produktlinie auf dem europäischen Markt etablieren.
etablieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Verben auf „-ieren“
„Etablieren“ ist ein Verb auf „-ieren“, das aus einer Fremdsprache stammt. Solche Verben sind immer regelmäßig und bilden das Partizip II ohne „ge-“, also „etabliert“.
BEISPIEL
Die Firma hat eine neue Software auf dem Markt etabliert.
Verwendung mit Akkusativ
Wenn man etwas gründet oder aufbaut, braucht „etablieren“ ein Akkusativobjekt. Man etabliert immer „etwas“.
BEISPIEL
Die Regierung will ein neues Frühwarnsystem etablieren.
Reflexive Verwendung
Wenn eine Person oder eine Sache Anerkennung findet, wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich etablieren“. Das Reflexivpronomen „sich“ ist hier obligatorisch.
BEISPIEL
Der junge Autor hat sich schnell in der Literaturszene etabliert.
Typische Präpositionen
In der reflexiven Verwendung steht „sich etablieren“ oft mit Präpositionen, die den Bereich angeben, z.B. „in der Branche“, „auf dem Markt“ oder „als Experte“.
BEISPIEL
Sie hat sich als führende Expertin auf diesem Gebiet etabliert.
Vergleichen mit
etablieren vs gründen
„gründen“ und „etablieren“ können beide mit dem Aufbau von etwas Neuem zu tun haben. „gründen“ betont den Anfang: Eine Firma, ein Verein oder eine Organisation wird ins Leben gerufen. „etablieren“ geht weiter: Etwas wird nicht nur begonnen, sondern auch fest aufgebaut und anerkannt. Deshalb klingt „etablieren“ oft passender, wenn etwas schon funktioniert und einen festen Platz bekommen hat. Kurz gesagt: Man gründet etwas am Anfang, man etabliert es mit der Zeit.
etablieren
Die neue Lernmethode hat sich an der Schule schnell etabliert.
gründen
Nach dem Gespräch entscheiden die Freunde, gemeinsam ein kleines Café zu gründen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...