etablieren
Etwas (z.B. ein Unternehmen, eine Marke, eine Methode) gründen, aufbauen und zu einer festen, anerkannten Einrichtung machen.
BEISPIEL
Das Unternehmen will eine neue Produktlinie auf dem europäischen Markt etablieren.
etablieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich etablieren
Sich in einer bestimmten Position, Rolle oder einem Bereich einen festen Platz und Anerkennung verschaffen.
BEISPIEL
Als neue Künstlerin konnte sie sich schnell in der Kunstszene etablieren.
Tipps
Verben auf „-ieren“
„Etablieren“ ist ein Verb auf „-ieren“, das aus einer Fremdsprache stammt. Solche Verben sind immer regelmäßig und bilden das Partizip II ohne „ge-“, also „etabliert“.
BEISPIEL
Die Firma hat eine neue Software auf dem Markt etabliert.
Verwendung mit Akkusativ
Wenn man etwas gründet oder aufbaut, braucht „etablieren“ ein Akkusativobjekt. Man etabliert immer „etwas“.
BEISPIEL
Die Regierung will ein neues Frühwarnsystem etablieren.
Reflexive Verwendung
Wenn eine Person oder eine Sache Anerkennung findet, wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich etablieren“. Das Reflexivpronomen „sich“ ist hier obligatorisch.
BEISPIEL
Der junge Autor hat sich schnell in der Literaturszene etabliert.
Typische Präpositionen
In der reflexiven Verwendung steht „sich etablieren“ oft mit Präpositionen, die den Bereich angeben, z.B. „in der Branche“, „auf dem Markt“ oder „als Experte“.
BEISPIEL
Sie hat sich als führende Expertin auf diesem Gebiet etabliert.
Vergleichen mit
etablieren vs gründen
„Gründen“ bezeichnet vor allem den Moment, in dem ein Unternehmen neu entsteht. „Etablieren“ umfasst zusätzlich den weiteren Aufbau zu einem festen und anerkannten Unternehmen. Deshalb gründet man es zuerst und etabliert es anschließend über längere Zeit.
etablieren
Innerhalb weniger Jahre etablierte Lena ihr Unternehmen als anerkannten Anbieter nachhaltiger Verpackungen.
gründen
Im Januar gründete Lena ein Unternehmen für nachhaltige Verpackungen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...