01
einführen
Etwas Neues (z.B. ein Gesetz, ein Produkt, eine Regel) in einem System oder einer Gruppe bekannt machen und zur Anwendung bringen.
beispiel
Die Firma wird nächstes Jahr ein neues Bezahlsystem einführen.
einführen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Einführen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Firma führt bald neue Arbeitszeiten ein.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „ein-“ (hinein) und „führen“ (leiten) zusammen. Diese Logik des „Hineinleitens“ hilft, die verschiedenen Bedeutungen zu verstehen: Man leitet ein Produkt in den Markt, Waren ins Land oder eine Person in ein Thema hinein.
BEISPIEL
Der Mentor führt den neuen Mitarbeiter in die Firmenkultur ein.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „einführen“ oft mit abstrakten Konzepten kombiniert. Typische Objekte sind: ein Gesetz, eine Regel, ein System, eine Neuerung oder eine Marke.
BEISPIEL
Die Regierung plant, eine neue Steuer einzuführen.
Kontext: Wirtschaft
Die Bedeutung „importieren“ wird hauptsächlich im Kontext von Wirtschaft und Handel verwendet. Es geht darum, Waren über eine Landesgrenze zu bringen.
BEISPIEL
Viele technische Geräte werden aus Asien eingeführt.
Satzbau: Feste Struktur
Wenn man eine Person mit einem Thema vertraut macht, lautet die feste Struktur: „jemanden (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) einführen“.
BEISPIEL
Kannst du mich bitte in die neue Software einführen?
Reflexive Verwendung
In der Wendung „sich einführen“ wird das Verb reflexiv gebraucht. Es bedeutet, dass man sich selbst in einer neuen Umgebung oder Gruppe positioniert und einen ersten Eindruck macht.
BEISPIEL
Er hat sich bei der neuen Familie sofort gut eingeführt.
Vergleichen mit
einführen vs vorstellen
„vorstellen“ und „einführen“ können beide benutzt werden, wenn etwas Neues bekannt gemacht wird. „vorstellen“ bedeutet vor allem, dass man eine Person, eine Idee oder ein Produkt zeigt oder nennt, damit andere es kennenlernen. „einführen“ geht einen Schritt weiter: Etwas Neues wird nicht nur bekannt gemacht, sondern soll danach auch benutzt werden, zum Beispiel eine Regel, ein System oder ein Produkt. Bei Personen bedeutet „jemanden in etwas einführen“, dass man ihm ein Thema oder eine Aufgabe erklärt und ihn damit vertraut macht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide am Anfang von etwas Neuem stehen. Kurz gesagt: „vorstellen“ informiert, „einführen“ bringt etwas in die Praxis oder macht jemanden damit vertraut.
einführen
Die Firma führt ab Januar ein neues Computersystem ein.
vorstellen
Der Trainer stellt den neuen Trainingsplan vor.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...