einführen
Etwas Neues (z.B. ein Gesetz, ein Produkt, eine Regel) in einem System oder einer Gruppe bekannt machen und zur Anwendung bringen.
BEISPIEL
Die Firma wird nächstes Jahr ein neues Bezahlsystem einführen.
einführen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einführen
Waren oder Produkte aus einem anderen Land in das eigene Land bringen, um sie dort zu verkaufen oder zu nutzen.
BEISPIEL
Deutschland muss große Mengen an Erdgas einführen.
jemanden einführen in
Einer Person ein neues Thema, eine neue Aufgabe oder eine neue Gruppe von Menschen erklären und sie damit vertraut machen.
BEISPIEL
Die erfahrene Kollegin wird den neuen Mitarbeiter in seine Aufgaben einführen.
einführen
Etwas in eine Öffnung oder einen Hohlraum hineinstecken oder hineinschieben.
BEISPIEL
Man muss die Karte vorsichtig in den Schlitz des Automaten einführen.
sich gut einführen
Sich bei einem Neuanfang, z.B. in einem neuen Job oder Team, gut integrieren und einen positiven ersten Eindruck hinterlassen.
BEISPIEL
Der neue Spieler hat sich mit zwei Toren im ersten Spiel hervorragend eingeführt.
Tipps
Trennbares Verb
„Einführen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Firma führt bald neue Arbeitszeiten ein.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „ein-“ (hinein) und „führen“ (leiten) zusammen. Diese Logik des „Hineinleitens“ hilft, die verschiedenen Bedeutungen zu verstehen: Man leitet ein Produkt in den Markt, Waren ins Land oder eine Person in ein Thema hinein.
BEISPIEL
Der Mentor führt den neuen Mitarbeiter in die Firmenkultur ein.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „einführen“ oft mit abstrakten Konzepten kombiniert. Typische Objekte sind: ein Gesetz, eine Regel, ein System, eine Neuerung oder eine Marke.
BEISPIEL
Die Regierung plant, eine neue Steuer einzuführen.
Kontext: Wirtschaft
Die Bedeutung „importieren“ wird hauptsächlich im Kontext von Wirtschaft und Handel verwendet. Es geht darum, Waren über eine Landesgrenze zu bringen.
BEISPIEL
Viele technische Geräte werden aus Asien eingeführt.
Satzbau: Feste Struktur
Wenn man eine Person mit einem Thema vertraut macht, lautet die feste Struktur: „jemanden (Akkusativ) in etwas (Akkusativ) einführen“.
BEISPIEL
Kannst du mich bitte in die neue Software einführen?
Reflexive Verwendung
In der Wendung „sich einführen“ wird das Verb reflexiv gebraucht. Es bedeutet, dass man sich selbst in einer neuen Umgebung oder Gruppe positioniert und einen ersten Eindruck macht.
BEISPIEL
Er hat sich bei der neuen Familie sofort gut eingeführt.
Vergleichen mit
vorstelleneinsetzensteckenpräsentiereneinleitenetabliereneinsteckenimportiereneinarbeitenimplementiereneinweisenlancieren
einführen vs vorstellen
Vorstellen und einführen können sich auf ein neues Produkt oder System beziehen. Vorstellen bedeutet hier, es bekannt zu machen oder zu präsentieren; einführen betont, dass es danach in einem System oder einer Gruppe angewendet wird. Für die bloße Bekanntgabe passt vorstellen, für den Start der Nutzung einführen.
einführen
Die Firma führt das neue Kassensystem ab Montag in allen Filialen ein.
vorstellen
Die Firma stellt das neue Kassensystem heute den Mitarbeitern vor.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...