01
die Farbe
Die Eigenschaft von Licht, die durch unterschiedliche Wellenlängen entsteht und vom Auge wahrgenommen wird, wie zum Beispiel Rot, Blau oder Grün.
beispiel
Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
die Farbe
Farbe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontext: Farbe vs. Farbe
Achten Sie auf den Kontext, um zwischen dem Farbton (z.B. Rot) und der Substanz zum Malen zu unterscheiden. Verben wie „mögen“ oder „haben“ deuten auf den Farbton hin, während „streichen“ oder „kaufen“ auf die Substanz verweisen.
BEISPIEL
Das Auto hat eine sehr schöne Farbe.
Typische Adjektive
Wenn es um den Farbton geht, wird „Farbe“ oft mit Adjektiven wie „hell“, „dunkel“, „kräftig“, „leuchtend“ oder „bunt“ beschrieben.
BEISPIEL
Der Himmel hatte heute Morgen eine leuchtende Farbe.
Typische Verbindungen
Wenn die Substanz zum Malen gemeint ist, sind typische Kombinationen „Farbe auftragen“, „Farbe trocknet“ oder Mengenangaben wie „ein Eimer Farbe“ oder „eine Tube Farbe“.
BEISPIEL
Lass die Farbe gut trocknen, bevor du das Bild anfasst.
Kontext: Kartenspiele
Die Bedeutung „Kartensymbol“ (z.B. Herz, Karo) wird ausschließlich im Kontext von Kartenspielen verwendet. Signalwörter sind „Karte“, „Trumpf“, „Spiel“ oder „stechen“.
BEISPIEL
Bei diesem Spiel musst du immer die gleiche Farbe bedienen.
Feste Wendung
„Farbe bekennen“ ist eine feste Redewendung. Sie bedeutet, seine wahre Meinung oder Position zu zeigen. Die Wendung wird als Ganzes verwendet.
BEISPIEL
In der Diskussion musste der Minister endlich Farbe bekennen und seine Pläne offenlegen.
Vergleichen mit
Farbe vs Lack
„Farbe“ und „Lack“ können beide eine Flüssigkeit sein, die man auf eine Oberfläche aufträgt. „Farbe“ ist dabei das allgemeinere Wort: Man streicht damit zum Beispiel eine Wand oder malt ein Bild. „Lack“ ist spezieller. Er bildet eine glatte, oft glänzende Schutzschicht, zum Beispiel auf einem Auto, einem Möbelstück oder auf Fingernägeln. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides eine Oberfläche verändert. Wenn es vor allem um den Farbton geht, sagt man eher „Farbe“. Wenn Schutz, Glanz oder eine harte Schicht wichtig sind, passt „Lack“ besser.
Farbe
Für das Kinderzimmer kaufen wir helle Farbe.
Lack
Nach dem Unfall ist der Lack am Auto zerkratzt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...