01
festsetzen
Etwas verbindlich bestimmen, festlegen oder definieren. Dies betrifft oft Preise, Termine, Regeln oder Strafen.
beispiel
Das Gericht wird die Höhe der Strafe morgen festsetzen.
festsetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Festsetzen" ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „fest-" steht im Hauptsatz am Ende, in Nebensätzen bleibt sie mit dem Verb verbunden. Im Infinitiv mit „zu" steht „zu" zwischen „fest" und „setzen".
BEISPIEL
Die Firma setzt die neuen Preise fest.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „fest" (im Sinne von „verbindlich", „unbeweglich") und „setzen" (platzieren). Die Grundidee ist also, etwas an einen festen, unveränderlichen Platz zu setzen, sei es eine Regel, eine Person oder ein Gedanke.
BEISPIEL
Der König setzte eine hohe Belohnung für die Ergreifung des Diebes fest.
Aktiv vs. Reflexiv
Die Bedeutung ändert sich, je nachdem, ob das Verb aktiv oder reflexiv („sich festsetzen") verwendet wird. Aktiv bedeutet, dass jemand etwas bestimmt oder jemanden festhält. Reflexiv bedeutet, dass etwas von selbst haften oder sich verankern bleibt.
BEISPIEL
Die Regierung setzt die neuen Steuern fest.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „bestimmen" wird „festsetzen" typischerweise mit abstrakten Nomen verwendet. Häufige Kombinationen sind: einen Termin festsetzen, einen Preis festsetzen, eine Frist festsetzen oder eine Strafe festsetzen.
BEISPIEL
Die Kommission muss nun die genauen Bedingungen festsetzen.
Kontext: Polizei und Justiz
Wenn „festsetzen" eine Person als Objekt hat, ist fast immer der Kontext von Polizei, Militär oder Justiz gemeint. Es bedeutet dann, eine Person in Gewahrsam zu nehmen.
BEISPIEL
Die Küstenwache konnte das verdächtige Schiff auf offener See festsetzen.
Vergleichen mit
festsetzen vs setzen
„setzen“ und „festsetzen“ können beide bedeuten, dass man etwas bestimmt, zum Beispiel einen Preis, einen Termin oder eine Regel. „setzen“ ist dabei allgemeiner und oft neutraler. „festsetzen“ klingt verbindlicher und offizieller: Etwas wird genau bestimmt und soll dann gelten. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Regeln oder Terminen passen. Als einfache Orientierung gilt: Wenn etwas nur gewählt oder bestimmt wird, passt oft „setzen“. Wenn es offiziell oder verbindlich festgelegt wird, ist „festsetzen“ genauer.
festsetzen
Die Stadt setzt die neuen Gebühren für das Parken fest.
setzen
Der Lehrer setzt die Frist für die Hausaufgabe auf Freitag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...