festsetzen
Etwas verbindlich bestimmen, festlegen oder definieren. Dies betrifft oft Preise, Termine, Regeln oder Strafen.
BEISPIEL
Das Gericht wird die Höhe der Strafe morgen festsetzen.
festsetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich festsetzen
An einem Ort haften bleiben oder sich dort ansammeln, sodass es schwer zu entfernen ist.
BEISPIEL
Der hartnäckige Schmutz hat sich in den Fugen der Fliesen festgesetzt.
festsetzen
Eine Person festnehmen und an einem Ort festhalten; jemanden in Gewahrsam nehmen.
BEISPIEL
Die Polizei konnte die Verdächtigen nach einer kurzen Verfolgung festsetzen.
sich festsetzen
Im übertragenen Sinne: Wenn sich eine Idee, ein Gedanke oder ein Gefühl im Bewusstsein verankert und nicht mehr verschwindet.
BEISPIEL
Der Gedanke, dass er einen Fehler gemacht hatte, hatte sich in seinem Kopf festgesetzt.
Tipps
Trennbares Verb
„Festsetzen" ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „fest-" steht im Hauptsatz am Ende, in Nebensätzen bleibt sie mit dem Verb verbunden. Im Infinitiv mit „zu" steht „zu" zwischen „fest" und „setzen".
BEISPIEL
Die Firma setzt die neuen Preise fest.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „fest" (im Sinne von „verbindlich", „unbeweglich") und „setzen" (platzieren). Die Grundidee ist also, etwas an einen festen, unveränderlichen Platz zu setzen, sei es eine Regel, eine Person oder ein Gedanke.
BEISPIEL
Der König setzte eine hohe Belohnung für die Ergreifung des Diebes fest.
Aktiv vs. Reflexiv
Die Bedeutung ändert sich, je nachdem, ob das Verb aktiv oder reflexiv („sich festsetzen") verwendet wird. Aktiv bedeutet, dass jemand etwas bestimmt oder jemanden festhält. Reflexiv bedeutet, dass etwas von selbst haften oder sich verankern bleibt.
BEISPIEL
Die Regierung setzt die neuen Steuern fest.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „bestimmen" wird „festsetzen" typischerweise mit abstrakten Nomen verwendet. Häufige Kombinationen sind: einen Termin festsetzen, einen Preis festsetzen, eine Frist festsetzen oder eine Strafe festsetzen.
BEISPIEL
Die Kommission muss nun die genauen Bedingungen festsetzen.
Kontext: Polizei und Justiz
Wenn „festsetzen" eine Person als Objekt hat, ist fast immer der Kontext von Polizei, Militär oder Justiz gemeint. Es bedeutet dann, eine Person in Gewahrsam zu nehmen.
BEISPIEL
Die Küstenwache konnte das verdächtige Schiff auf offener See festsetzen.
Vergleichen mit
festsetzen vs bestimmen
Bestimmen und festsetzen können beide eine verbindliche Entscheidung bezeichnen. Bestimmen ist allgemein und betont oft die entscheidende Person oder Instanz. Festsetzen bezeichnet eine formelle, genaue Festlegung und passt besonders bei Preisen, Terminen, Regeln oder Strafen.
festsetzen
Der Veranstalter setzt den Eintrittspreis auf zehn Euro fest.
bestimmen
Der Veranstalter bestimmt, wann der Verkauf beginnt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...