der Finger
Eines der beweglichen Glieder am Ende der Hand des Menschen.
BEISPIEL
Ich habe mich beim Kochen in den Finger geschnitten.
der Finger
Finger
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
keinen Finger krumm machen
Völlig untätig sein oder sich weigern, bei einer Arbeit zu helfen.
BEISPIEL
Während wir alles aufgeräumt haben, hat er keinen Finger krumm gemacht.
jemanden um den Finger wickeln
Jemanden leicht beeinflussen, verführen oder dazu bringen, das zu tun, was man will.
BEISPIEL
Mit ihrem Charme wickelt sie jeden sofort um den Finger.
sich etwas aus den Fingern saugen
Sich eine Information oder eine Geschichte ausdenken, die nicht der Wahrheit entspricht.
BEISPIEL
Diese ganze Geschichte hat er sich nur aus den Fingern gesogen, um nicht bestraft zu werden.
Tipps
Wortfamilie
„Finger“ ist die Basis für viele nützliche Wörter. Dazu gehören Körperteile wie „Zeigefinger“ oder „Fingerspitze“, aber auch abstrakte Begriffe wie „Fingerspitzengefühl“ (Intuition).
BEISPIEL
Für diese heikle Aufgabe braucht man viel Fingerspitzengefühl.
Typische Verben
Im wörtlichen Sinn wird „Finger“ oft mit bestimmten Verben kombiniert. Typisch sind „mit dem Finger auf jemanden zeigen“, „sich in den Finger schneiden“ oder „sich die Finger verbrennen“.
BEISPIEL
Es ist unhöflich, mit dem Finger auf andere Leute zu zeigen.
Satzbau der Wendung
Die Redewendung „keinen Finger krumm machen“ ist grammatikalisch fest. Das Verb ist „krumm machen“ und wird fast immer in dieser verneinten Form benutzt, um Untätigkeit auszudrücken.
BEISPIEL
Er hat den ganzen Tag nur auf dem Sofa gelegen und keinen Finger krumm gemacht.
Satzbau der Wendung
In der Wendung „jemanden um den Finger wickeln“ steht die Person, die manipuliert wird, immer im Akkusativ. Die Person, die handelt, ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Der kleine Junge kann seine Großmutter mit einem Lächeln um den Finger wickeln.
Satzbau der Wendung
Die Redewendung „sich etwas aus den Fingern saugen“ ist reflexiv. Die Person, die sich etwas ausdenkt, steht oft mit einem Dativ-Reflexivpronomen: „Ich sauge mir eine Ausrede aus den Fingern.“
BEISPIEL
Die Journalistin hat sich die Fakten für ihren Artikel nicht nur aus den Fingern gesogen.
Vergleichen mit
Finger vs Hand
Wer sich weigert zu helfen, macht keinen Finger krumm. In dieser festen Wendung kann Finger nicht durch Hand ersetzt werden. Hand bezeichnet hier nur den Körperteil und drückt ohne eine passende Wendung keine völlige Untätigkeit aus.
Finger
Obwohl er Zeit hatte, machte er beim Tragen keinen Finger krumm.
Hand
Obwohl seine Hand frei war, half er beim Tragen nicht mit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...