01
fix
(umgangssprachlich) Schnell; in kurzer Zeit.
beispiel
Ich muss nur noch fix die E-Mails checken, dann können wir gehen.
fix
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche Adjektiv „fix“ bedeutet „schnell“ oder „feststehend“. Es ist ein falscher Freund des englischen Verbs „to fix“, das auf Deutsch „reparieren“ heißt.
BEISPIEL
Kannst du bitte mein Fahrrad reparieren?
Umgangssprachliche Verwendung
In der Bedeutung „schnell“ wird „fix“ meist umgangssprachlich und als Adverb verwendet. Es steht dann unverändert im Satz und beschreibt eine Handlung.
BEISPIEL
Warte kurz, ich hole nur fix meine Jacke.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „feststehend“ wird „fix“ oft in wirtschaftlichen oder organisatorischen Kontexten gebraucht. Typische Kombinationen sind „fixe Kosten“, „ein fixer Termin“ oder „ein fixer Preis“.
BEISPIEL
Wir haben einen fixen Termin für das nächste Treffen vereinbart.
Feste Wendung
Die Wendung „fix und fertig sein“ ist ein fester Ausdruck für totale Erschöpfung. Die beiden Wörter „fix“ und „fertig“ werden hier immer zusammen verwendet.
BEISPIEL
Nach dem Umzug war ich tagelang fix und fertig.
Vergleichen mit
fix vs schnell
„schnell“ und „fix“ können beide bedeuten, dass etwas in kurzer Zeit passiert oder ohne lange Pause erledigt wird. „schnell“ ist neutral und passt fast immer: bei Bewegung, Arbeit, Reaktionen oder Abläufen. „fix“ ist umgangssprachlich und klingt lockerer. Man benutzt es oft im Alltag, wenn etwas kurz erledigt wird. In formellen Situationen oder schriftlichen Texten ist „schnell“ meist natürlicher.
fix
Lisa schreibt fix eine Nachricht, bevor das Meeting beginnt.
schnell
Der Zug fährt heute besonders schnell durch die Landschaft.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...