fix
(umgangssprachlich) Schnell; in kurzer Zeit.
BEISPIEL
Ich muss nur noch fix die E-Mails checken, dann können wir gehen.
fix
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
fix
Feststehend, unveränderlich oder fest montiert.
BEISPIEL
Die Miete ist ein fixer Kostenpunkt in unserem monatlichen Budget.
fix und fertig sein
(Redewendung) Völlig erschöpft, entkräftet oder auch psychisch am Ende sein.
BEISPIEL
Nach der anstrengenden Arbeitswoche war ich am Freitagabend einfach nur fix und fertig.
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche Adjektiv „fix“ bedeutet „schnell“ oder „feststehend“. Es ist ein falscher Freund des englischen Verbs „to fix“, das auf Deutsch „reparieren“ heißt.
BEISPIEL
Kannst du bitte mein Fahrrad reparieren?
Umgangssprachliche Verwendung
In der Bedeutung „schnell“ wird „fix“ meist umgangssprachlich und als Adverb verwendet. Es steht dann unverändert im Satz und beschreibt eine Handlung.
BEISPIEL
Warte kurz, ich hole nur fix meine Jacke.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „feststehend“ wird „fix“ oft in wirtschaftlichen oder organisatorischen Kontexten gebraucht. Typische Kombinationen sind „fixe Kosten“, „ein fixer Termin“ oder „ein fixer Preis“.
BEISPIEL
Wir haben einen fixen Termin für das nächste Treffen vereinbart.
Feste Wendung
Die Wendung „fix und fertig sein“ ist ein fester Ausdruck für totale Erschöpfung. Die beiden Wörter „fix“ und „fertig“ werden hier immer zusammen verwendet.
BEISPIEL
Nach dem Umzug war ich tagelang fix und fertig.
Vergleichen mit
fix vs schnell
Schnell und fix können beide bedeuten, dass eine Handlung in kurzer Zeit erledigt wird. Schnell ist neutral und passt in alltägliche sowie formellere Situationen. Fix ist deutlich umgangssprachlicher und eignet sich besonders für lockere Gespräche.
fix
Mein Freund sagt: Schick mir die Datei bitte fix.
schnell
Die Chefin sagt: Schicken Sie mir die Datei bitte schnell.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...