01
flüchtig
Auf der Flucht befindlich; nach einer Straftat oder aus der Haft entkommen und noch nicht gefasst.
beispiel
Der Bankräuber ist weiterhin flüchtig und wird von der Polizei gesucht.
flüchtig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „flüchtig“ ist eng mit dem Nomen „die Flucht“ verwandt. Diese Verbindung hilft, die Bedeutungen zu verstehen, die mit Entkommen, Schnelligkeit und mangelnder Dauer zu tun haben.
BEISPIEL
Nach dem Einbruch ergriffen die Diebe die Flucht.
Kontexthinweis: Kriminalität
In der Bedeutung „auf der Flucht“ wird „flüchtig“ fast ausschließlich im Kontext von Kriminalität und Strafverfolgung verwendet. Achte auf Wörter wie „Täter“, „Polizei“, „gesucht“ oder „Gefängnis“.
BEISPIEL
Der Verdächtige ist seit gestern Abend flüchtig.
Typische Verbindungen: Kurz
Wenn „flüchtig“ „kurz andauernd“ bedeutet, wird es oft mit Wahrnehmungen oder kurzen sozialen Interaktionen kombiniert. Typisch sind „ein flüchtiger Blick“, „eine flüchtige Begegnung“ oder „ein flüchtiger Kuss“.
BEISPIEL
Es war nur eine flüchtige Begegnung am Bahnhof, aber ich habe sie sofort erkannt.
Typische Verbindungen: Oberflächlich
In der Bedeutung „oberflächlich“ beschreibt „flüchtig“ Handlungen, die ohne Sorgfalt ausgeführt werden. Eine sehr häufige Wendung ist „jemanden nur flüchtig kennen“, was bedeutet, dass man keine enge Beziehung zu der Person hat.
BEISPIEL
Ich kenne ihn nur flüchtig von einer Konferenz.
Register: Fachsprache
Die Bedeutung „leicht verdampfend“ gehört zur Fachsprache der Chemie und Physik. Im Alltag wird „flüchtig“ fast nie in diesem Sinne verwendet.
BEISPIEL
Alkohol ist eine flüchtige Substanz, die an der Luft schnell verdunstet.
Vergleichen mit
flüchtig vs kurz
„kurz“ und „flüchtig“ können beide beschreiben, dass etwas nicht lange dauert. „kurz“ ist dabei neutral: Ein Gespräch, ein Besuch oder eine Pause dauert einfach nur wenig Zeit. „flüchtig“ klingt oft so, als ob etwas schnell vorbeigeht oder nicht sehr genau gemacht wird. Bei einem Blick, einer Kontrolle oder einer Begegnung passt „flüchtig“ gut, wenn wenig Aufmerksamkeit oder Tiefe dabei ist. „kurz“ sagt nur etwas über die Dauer; „flüchtig“ sagt oft auch etwas über die Art.
flüchtig
Die Mitarbeiterin hat den Vertrag nur flüchtig gelesen und einen Fehler übersehen.
kurz
Nach der Arbeit mache ich nur eine kurze Pause und gehe dann einkaufen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...