resch
Knusprig und frisch gebacken, besonders bei Brot, Semmeln oder Gebäck. Der Begriff ist vor allem in Österreich und Bayern gebräuchlich.
BEISPIEL
Ich hätte gerne zwei resche Semmeln zum Frühstück.
resch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
resch
Beschreibt eine Person als forsch, keck oder schlagfertig. Diese Bedeutung ist ebenfalls regional, hauptsächlich in Süddeutschland und Österreich verbreitet.
BEISPIEL
Mit ihrer reschen Art hat sie alle schnell überzeugt.
Tipps
Regionale Verwendung
Das Wort „resch“ ist stark regional geprägt. Man hört und verwendet es fast ausschließlich in Österreich und Bayern. In anderen Teilen Deutschlands ist es kaum bekannt.
BEISPIEL
Im Urlaub in Österreich habe ich das Wort „resch“ zum ersten Mal gehört.
Kontexthinweis
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Nomen. Beschreibt „resch“ ein Lebensmittel (Brot, Semmel, Breze), bedeutet es „knusprig“. Beschreibt es eine Person oder ihr Verhalten (Art, Antwort), bedeutet es „forsch“ oder „keck“.
BEISPIEL
Ich mag es, wenn die Kruste vom Brot richtig resch ist.
Typische Verbindungen (knusprig)
In der Bedeutung „knusprig“ wird „resch“ fast nur für Backwaren verwendet. Typische Kombinationen sind „resches Brot“, „resche Semmeln“ oder „resch gebraten“ bei Fleisch.
BEISPIEL
Zum Weißwurstfrühstück gehört eine resche Breze.
Typische Verbindungen (forsch)
Wenn „resch“ eine Person beschreibt, bezieht es sich oft auf deren direkte und selbstbewusste Art. Häufige Verbindungen sind „eine resche Art haben“, „ein resches Mädchen sein“ oder „eine resche Antwort geben“.
BEISPIEL
Das war ein rescher Kommentar, aber er war ehrlich.
Vergleichen mit
resch vs frech
Frech und resch können eine kühne, schlagfertige Person beschreiben. Frech kann dabei eine respektlose Grenzüberschreitung ausdrücken, während resch regional, besonders in Süddeutschland und Österreich, auch anerkennend für ein keckes und selbstbewusstes Auftreten verwendet wird.
resch
Sie gab dem älteren Kollegen eine resche Antwort, die ihn freundlich zum Lachen brachte.
frech
Sie gab dem älteren Kollegen eine freche Antwort, die ihn deutlich verletzte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...