01
resch
Knusprig und frisch gebacken, besonders bei Brot, Semmeln oder Gebäck. Der Begriff ist vor allem in Österreich und Bayern gebräuchlich.
beispiel
Ich hätte gerne zwei resche Semmeln zum Frühstück.
resch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Regionale Verwendung
Das Wort „resch“ ist stark regional geprägt. Man hört und verwendet es fast ausschließlich in Österreich und Bayern. In anderen Teilen Deutschlands ist es kaum bekannt.
BEISPIEL
Im Urlaub in Österreich habe ich das Wort „resch“ zum ersten Mal gehört.
Kontexthinweis
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennen Sie am Nomen. Beschreibt „resch“ ein Lebensmittel (Brot, Semmel, Breze), bedeutet es „knusprig“. Beschreibt es eine Person oder ihr Verhalten (Art, Antwort), bedeutet es „forsch“ oder „keck“.
BEISPIEL
Ich mag es, wenn die Kruste vom Brot richtig resch ist.
Typische Verbindungen (knusprig)
In der Bedeutung „knusprig“ wird „resch“ fast nur für Backwaren verwendet. Typische Kombinationen sind „resches Brot“, „resche Semmeln“ oder „resch gebraten“ bei Fleisch.
BEISPIEL
Zum Weißwurstfrühstück gehört eine resche Breze.
Typische Verbindungen (forsch)
Wenn „resch“ eine Person beschreibt, bezieht es sich oft auf deren direkte und selbstbewusste Art. Häufige Verbindungen sind „eine resche Art haben“, „ein resches Mädchen sein“ oder „eine resche Antwort geben“.
BEISPIEL
Das war ein rescher Kommentar, aber er war ehrlich.
Vergleichen mit
resch vs frisch
„frisch“ und „resch“ können beide bei Brot, Semmeln oder Gebäck passen. „frisch“ ist allgemeiner und bedeutet, dass etwas noch nicht alt ist, zum Beispiel frisch gebacken oder frisch gekauft. „resch“ ist genauer: Es meint, dass Gebäck knusprig und frisch gebacken ist. Außerdem ist „resch“ vor allem in Österreich und Bayern üblich. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides bei Backwaren positiv klingt. Im Alltag in ganz Deutschland ist „frisch“ sicherer; „resch“ passt besonders regional und wenn die Knusprigkeit wichtig ist.
resch
Die Semmeln sind außen resch und innen noch weich.
frisch
Zum Frühstück kauft sie frisches Brot in der Bäckerei.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...