gefallen
Jemandem oder etwas sympathisch sein oder als angenehm empfunden werden. Die Person, der etwas gefällt, steht im Dativ.
BEISPIEL
Mir gefällt deine neue Frisur sehr gut.
gefallen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gefallen
Im Kampf oder Krieg getötet werden. Dies ist eine formelle und euphemistische Ausdrucksweise.
BEISPIEL
Auf dem Denkmal stehen die Namen der im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten.
sich etwas gefallen lassen
Etwas Negatives oder Unangenehmes ohne Widerspruch hinnehmen oder tolerieren.
BEISPIEL
Eine solche unfaire Kritik musst du dir nicht gefallen lassen.
sich gefallen in
Eine bestimmte Rolle oder ein bestimmtes Verhalten genießen und zur Schau stellen, oft mit einer eitlen oder selbstgefälligen Konnotation.
BEISPIEL
Er gefällt sich in der Rolle des geheimnisvollen Unbekannten.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb „gefallen“ ist untrennbar. Die Vorsilbe „ge-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satzstellungen fest mit dem Verbstamm „fallen“ verbunden.
BEISPIEL
Er gefiel sich schon immer in der Rolle des Anführers.
Dativ-Konstruktion
In der häufigsten Bedeutung steht die Person, die etwas mag, im Dativ, und die Sache, die gemocht wird, im Nominativ. Die Satzstruktur ist also umgekehrt zur englischen Formulierung „I like it“.
BEISPIEL
Das neue Album der Band gefällt mir sehr.
Kontext: Krieg und Militär
In der Bedeutung „im Kampf sterben“ wird „gefallen“ fast nur im militärischen oder historischen Kontext verwendet. Es ist eine formelle und beschönigende Umschreibung für „sterben“.
BEISPIEL
Sein Großvater ist im Zweiten Weltkrieg gefallen.
Feste Wendung
Die Redewendung „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) gefallen lassen“ bedeutet, eine negative Behandlung zu tolerieren. Achte auf die feste Struktur mit dem Reflexivpronomen im Dativ und dem Verb „lassen“.
BEISPIEL
Lass dir sein unhöfliches Verhalten nicht gefallen!
Feste Wendung
Die Wendung „sich in etwas (Dativ) gefallen“ beschreibt, dass jemand eine Rolle oder ein Verhalten sichtlich genießt. Die Präposition „in“ ist hier fest mit dem Verb verbunden.
BEISPIEL
Sie gefällt sich in ihrer Rolle als strenge Chefin.
Vergleichen mit
gefallen vs freuen
„Gefallen“ beschreibt, dass etwas auf jemanden angenehm wirkt oder von ihm gemocht wird. „Freuen“ bezeichnet dagegen die Freude, die etwas bei jemandem auslöst, oft eine Nachricht oder ein Ereignis. Nutze „gefallen“ für ein positives Urteil und „freuen“ für die empfundene Freude.
gefallen
Die neue Gestaltung gefällt mir sehr.
freuen
Die gute Nachricht freut mich sehr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...