futsch
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass etwas weg, verloren, kaputt oder ruiniert ist. Es beschreibt, dass etwas nicht mehr vorhanden oder funktionsfähig ist.
BEISPIEL
Ich habe eine Sekunde nicht aufgepasst und schon war mein Handy futsch.
futsch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Satzbau und Verwendung
Das Adjektiv „futsch“ wird fast ausschließlich prädikativ verwendet, das heißt, es steht nach dem Nomen zusammen mit dem Verb „sein“. Eine Verwendung direkt vor einem Nomen (attributiv) ist extrem selten.
BEISPIEL
Pass auf dein Geld auf, sonst ist es schnell futsch.
Register und Stil
„Futsch“ ist ein sehr umgangssprachliches Wort. Man verwendet es im Alltag und in der gesprochenen Sprache, aber nicht in formellen Texten oder Situationen.
BEISPIEL
Mist, jetzt ist der ganze Vormittag futsch!
Typische Verbindungen
Man kann „futsch“ für verschiedene Arten von Verlust verwenden. Es kann sich auf Geld, Gegenstände, aber auch auf abstrakte Dinge wie eine Chance, die Zeit oder die ganze Mühe beziehen.
BEISPIEL
Wenn du jetzt nicht zugreifst, ist die Chance futsch.
Vergleichen mit
futsch vs davon
Davon kann wie futsch den Eindruck vermitteln, dass etwas weg ist, bezeichnet aber normalerweise eine Bewegung weg von einem Bezugspunkt. Futsch ist umgangssprachlich und beschreibt eher den Zustand, dass etwas verloren, nicht mehr vorhanden oder kaputt ist. Verwende davon für das Wegrollen oder Weglaufen, futsch für den Verlust oder Schaden.
futsch
Der Ball fiel ins Wasser und war danach futsch.
davon
Der Ball rollte davon, bevor ich ihn fangen konnte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...