die Gegend
Ein Gebiet oder eine Region mit unbestimmten Grenzen; die nähere Umgebung eines Ortes.
BEISPIEL
In dieser Gegend gibt es viele schöne Wanderwege.
die Gegend
Gegend
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Gegend
Umgangssprachlich für einen bestimmten Bereich des Körpers.
BEISPIEL
Mir tut es seit gestern in der Magengegend weh.
Tipps
Feste Wendung
Die Wendung „in der Gegend“ ist sehr häufig und bedeutet „in der näheren Umgebung“ oder „hier in der Nähe“. Sie wird oft verwendet, um über den eigenen Wohnort oder Aufenthaltsort zu sprechen.
BEISPIEL
Gibt es hier in der Gegend einen guten Bäcker?
Typische Adjektive
Wenn „Gegend“ eine Region beschreibt, wird es oft mit Adjektiven kombiniert, die die Landschaft oder Atmosphäre charakterisieren. Typisch sind „eine schöne Gegend“, „eine ländliche Gegend“ oder „eine gefährliche Gegend“.
BEISPIEL
Sie sind in eine sehr schöne Gegend mit viel Natur gezogen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „Körperbereich“ erkennen Sie daran, dass „Gegend“ fast immer mit einem Körperteil kombiniert wird. Oft bildet es ein zusammengesetztes Wort wie „Magengegend“ oder „Nierengegend“.
BEISPIEL
Der Schmerz befindet sich in der Herzgegend.
Umgangssprachlicher Stil
Die Verwendung von „Gegend“ für einen Körperbereich ist typisch für die Umgangssprache, besonders bei Arztbesuchen oder in alltäglichen Gesprächen über Schmerzen.
BEISPIEL
Ich habe seit gestern ein komisches Gefühl in der Magengegend.
Vergleichen mit
Gegend vs Bereich
Bereich und Gegend können eine ungefähre Körperstelle bezeichnen. Bereich klingt dabei neutral und sachlich und passt etwa zu einem medizinischen Gespräch. Gegend ist in dieser Verwendung umgangssprachlich und eignet sich eher für eine lockere Beschreibung.
Gegend
Mir tut es hier in der Gegend der rechten Schulter weh.
Bereich
Die Patientin hat Schmerzen im Bereich der rechten Schulter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...