01
die Umgebung
Das Gebiet oder die Landschaft, die einen bestimmten Ort umgibt.
beispiel
Wir machten einen Spaziergang in der ländlichen Umgebung der Stadt.
die Umgebung
Umgebung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Wort leitet sich vom Verb „umgeben“ ab, was „um etwas herum sein“ bedeutet. Die Vorsilbe „um-“ signalisiert das Umgebende, sodass „Umgebung“ wörtlich das ist, was um dich herum ist.
BEISPIEL
Das Haus ist von einem schönen Garten umgeben.
Typische Verbindungen
Wenn es um die Landschaft geht, wird „Umgebung“ oft mit Adjektiven wie „näher“, „weiter“, „schön“ oder „ländlich“ kombiniert. Ein typisches Verb ist „die Umgebung erkunden“.
BEISPIEL
Am Wochenende erkunden wir gerne die nähere Umgebung mit dem Fahrrad.
Typische Verbindungen
Im sozialen Kontext beschreibt „Umgebung“ das Umfeld einer Person. Häufige Kombinationen sind „die soziale Umgebung“, „die familiäre Umgebung“ oder „sich an eine neue Umgebung gewöhnen“.
BEISPIEL
Für Kinder ist eine stabile familiäre Umgebung sehr wichtig.
Kontexthinweis
Die technische Bedeutung erkennst du sofort am Kontext. Sie wird fast nur in der IT verwendet, oft in Kombinationen wie „Test-Umgebung“, „Produktiv-Umgebung“ oder im Zusammenhang mit „Software“ und „System“.
BEISPIEL
Bevor die Software veröffentlicht wird, muss sie in der Test-Umgebung geprüft werden.
Vergleichen mit
Umgebung vs Nähe
„die Nähe“ und „die Umgebung“ können beide einen Bereich um einen Ort meinen. „die Nähe“ betont aber vor allem den kleinen Abstand: Etwas ist nicht weit weg. „die Umgebung“ meint eher das Gebiet um einen Ort herum, also die Gegend oder auch das soziale Umfeld. Deshalb sagt man natürlich „in der Nähe vom Bahnhof“, wenn man die Entfernung meint. „die Umgebung“ passt besser, wenn man über das Viertel, die Landschaft oder die Menschen um einen Ort spricht. Verwechseln kann man sie, wenn man sagen möchte, dass etwas irgendwo in der Gegend ist. Dann ist „Nähe“ genauer für kurze Entfernung, „Umgebung“ allgemeiner für das Umfeld.
Umgebung
Die Umgebung des Sees ist ruhig und gut für Spaziergänge.
Nähe
Die Apotheke ist in der Nähe, also bin ich in fünf Minuten dort.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...