gelangen zu/an/in
Ein bestimmtes Ziel oder einen Ort erreichen, oft nach einer Anstrengung oder einem Weg.
BEISPIEL
Nach einer langen Wanderung gelangten wir endlich an den See.
gelangen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gelangen zu
Einen bestimmten Zustand, eine Einsicht oder ein Ergebnis erreichen.
BEISPIEL
Nach langer Diskussion gelangten sie zu einer Einigung.
an die Öffentlichkeit gelangen
Eine feste Wendung, die bedeutet, dass eine Information, die geheim war, bekannt oder veröffentlicht wird.
BEISPIEL
Es muss verhindert werden, dass diese vertraulichen Daten an die Öffentlichkeit gelangen.
Tipps
Hilfsverb „sein“
Da „gelangen“ eine Bewegung oder eine Zustandsänderung beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Die Verwendung von „haben“ ist hier falsch.
BEISPIEL
Wie sind diese vertraulichen Informationen an die Presse gelangt?
Satzbau mit Präpositionen
Das Verb „gelangen“ kann nicht mit einem direkten Akkusativobjekt für das Ziel stehen. Es erfordert immer eine Präposition, meist „an“, „in“ oder „zu“, um den Zielort oder das Ergebnis zu beschreiben.
BEISPIEL
Über einen schmalen Pfad gelangt man zum Gipfel.
Register: Gehobene Sprache
„Gelangen“ gehört einem eher gehobenen oder schriftlichen Sprachstil an. Es klingt formeller und wird oft in Berichten, literarischen Texten oder formellen Beschreibungen verwendet.
BEISPIEL
Die Nachricht von seiner Beförderung gelangte schnell in alle Abteilungen.
Typische Verbindungen
In der abstrakten Bedeutung wird „gelangen“ oft mit der Präposition „zu“ und einem Nomen kombiniert, das ein Ergebnis oder einen mentalen Zustand beschreibt. Typisch sind: „zu einer Einigung gelangen“, „zur Überzeugung gelangen“ oder „zu dem Schluss gelangen“.
BEISPIEL
Nach stundenlanger Debatte ist der Ausschuss zu keinem Ergebnis gelangt.
Vergleichen mit
gelangen vs kommen
Beide Wörter können das Erreichen eines Ortes beschreiben. Kommen ist im Alltag die neutrale Wahl und betont vor allem das Ankommen; gelangen wirkt gehobener und hebt häufiger den Weg oder die Anstrengung bis zum Ziel hervor. Verwende gelangen daher eher in formelleren Beschreibungen eines Weges.
gelangen
Nach drei Stunden gelangten wir über einen steilen Weg ins Dorf.
kommen
Nach drei Stunden kamen wir endlich im Dorf an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...