ankommen
An einem Zielort eintreffen.
BEISPIEL
Der Zug aus München wird pünktlich auf Gleis 5 ankommen.
ankommen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ankommen auf
Von etwas abhängen; entscheidend sein.
BEISPIEL
Es kommt auf das Wetter an, ob wir morgen wandern gehen.
ankommen
Auf eine bestimmte Weise von anderen aufgenommen oder wahrgenommen werden.
BEISPIEL
Sein Vorschlag kam bei den Kollegen sehr gut an.
gegen jemanden/etwas ankommen
In der Lage sein, sich gegen einen Gegner oder eine Schwierigkeit durchzusetzen oder mitzuhalten.
BEISPIEL
Gegen die laute Musik von den Nachbarn kommt man einfach nicht an.
Tipps
Trennbares Verb
„Ankommen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Mein Flug kommt um 18 Uhr in Berlin an.
Perfekt mit „sein“
Da „ankommen“ eine Bewegung zu einem Ziel beschreibt, wird das Perfekt mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, nicht mit „haben“.
BEISPIEL
Bist du gut zu Hause angekommen?
Feste Wendung
In der Bedeutung „abhängen von“ wird „ankommen“ in der festen Wendung „es kommt auf etwas an“ verwendet. Das Objekt steht dabei immer im Akkusativ.
BEISPIEL
Es kommt auf deine Entscheidung an.
Satzbau: Wie etwas wirkt
Wenn „ankommen“ bedeutet, wie etwas aufgenommen wird, steht oft ein Adverb (z.B. „gut“, „schlecht“) dabei und die Personengruppe im Dativ mit der Präposition „bei“.
BEISPIEL
Der neue Film kam beim Publikum sehr gut an.
Präpositionen des Ortes
Um den Zielort anzugeben, verwendet man meist „in“ + Dativ (für Städte, Länder) oder „an“ + Dativ (für Orte wie Bahnhof, Flughafen, Haltestelle).
BEISPIEL
Wir sind gestern Abend in Hamburg angekommen.
Satzbau: Gegen etwas kämpfen
In dieser Bedeutung wird „ankommen“ immer mit der Präposition „gegen“ + Akkusativ verwendet. Es drückt oft aus, dass man keine Chance hat.
BEISPIEL
Gegen seine laute Stimme komme ich einfach nicht an.
Vergleichen mit
erreichengefallengelangenlandeneingehenabhängeneintreffenmithalteneinschlagendurchkommenanlangenaufschlagenreinkommenhinkommenanreisenflatternzurechtkommeneinlaufeneinfindenrüberkommendaherkommen
ankommen vs erreichen
Erreichen und ankommen können beide die Ankunft an einem Ort ausdrücken. Ankommen beschreibt stärker den Vorgang des Eintreffens und wird mit einer Ortsangabe verbunden; erreichen stellt den erfolgreichen Endpunkt in den Vordergrund und nimmt den Ort direkt als Objekt. Im passenden Kontext sind beide idiomatisch.
ankommen
Der Zug ist trotz der Verspätung noch in Berlin angekommen.
erreichen
Der Zug hat Berlin trotz der Verspätung noch erreicht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...