geleiten
Jemanden aus Höflichkeit, zum Schutz oder zur Ehrerbietung an einen bestimmten Ort begleiten.
BEISPIEL
Der Portier geleitete die Gäste zu ihrem Tisch.
geleiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
geleiten
Etwas, wie zum Beispiel Strom, Wärme oder Wasser, in eine bestimmte Richtung führen oder lenken.
BEISPIEL
Die Rohre geleiten das Abwasser in die Kläranlage.
Tipps
Untrennbares Verb
„Geleiten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ge-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satzstellungen fest mit dem Stamm „leiten“ verbunden.
BEISPIEL
Er geleitete die Dame sicher durch die Menge.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung: Wenn eine Person das Objekt ist, bedeutet „geleiten“ begleiten. Wenn das Objekt eine physikalische Größe wie Strom, Wärme oder Wasser ist, bedeutet es leiten oder transportieren.
BEISPIEL
Der Gastgeber geleitete seine Besucher zur Tür.
Register und Stil
Wenn man eine Person begleitet, hat „geleiten“ einen sehr formellen, höflichen und manchmal zeremoniellen oder leicht veralteten Klang. Es drückt Respekt oder den Wunsch nach Schutz aus.
BEISPIEL
Der Bräutigam geleitete seine Braut zum Altar.
Technischer Kontext
In der Bedeutung „leiten“ oder „führen“ wird das Wort fast ausschließlich in technischen oder naturwissenschaftlichen Kontexten verwendet. Das Subjekt ist dann oft ein lebloses Objekt wie ein Rohr oder ein Kabel.
BEISPIEL
Diese Röhren geleiten heißes Wasser zum Wärmetauscher.
Vergleichen mit
geleiten vs bringen
Bringen und geleiten können beide das Begleiten einer Person bis zu einem Ziel bezeichnen. Bringen betont neutral das Erreichen des Ziels. Geleiten hebt die höfliche, schützende oder ehrende Begleitung hervor und passt deshalb besonders zu förmlichen Anlässen.
geleiten
Bei der offiziellen Feier geleitet die Mitarbeiterin den Ehrengast zum Ausgang.
bringen
Die Mitarbeiterin bringt den Gast zum Ausgang.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...