01
geleiten
Jemanden aus Höflichkeit, zum Schutz oder zur Ehrerbietung an einen bestimmten Ort begleiten.
beispiel
Der Portier geleitete die Gäste zu ihrem Tisch.
geleiten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Untrennbares Verb
„Geleiten“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ge-“ bleibt in allen Konjugationsformen und Satzstellungen fest mit dem Stamm „leiten“ verbunden.
BEISPIEL
Er geleitete die Dame sicher durch die Menge.
Kontexthinweis
Das Objekt des Verbs verrät die Bedeutung: Wenn eine Person das Objekt ist, bedeutet „geleiten“ begleiten. Wenn das Objekt eine physikalische Größe wie Strom, Wärme oder Wasser ist, bedeutet es leiten oder transportieren.
BEISPIEL
Der Gastgeber geleitete seine Besucher zur Tür.
Register und Stil
Wenn man eine Person begleitet, hat „geleiten“ einen sehr formellen, höflichen und manchmal zeremoniellen oder leicht veralteten Klang. Es drückt Respekt oder den Wunsch nach Schutz aus.
BEISPIEL
Der Bräutigam geleitete seine Braut zum Altar.
Technischer Kontext
In der Bedeutung „leiten“ oder „führen“ wird das Wort fast ausschließlich in technischen oder naturwissenschaftlichen Kontexten verwendet. Das Subjekt ist dann oft ein lebloses Objekt wie ein Rohr oder ein Kabel.
BEISPIEL
Diese Röhren geleiten heißes Wasser zum Wärmetauscher.
Vergleichen mit
geleiten vs führen
„führen“ und „geleiten“ können beide bedeuten, dass man jemanden an einen Ort bringt oder begleitet. „führen“ ist das normale, allgemeine Wort. Es passt in vielen Alltagssituationen, zum Beispiel wenn man jemandem den Weg zeigt. „geleiten“ klingt viel formeller und feierlicher. Man benutzt es eher, wenn jemand aus Höflichkeit, zum Schutz oder bei einem besonderen Anlass begleitet wird. Lernende könnten die Wörter verwechseln, weil beide eine Bewegung mit Begleitung beschreiben. Im Alltag ist meistens „führen“ natürlicher; „geleiten“ passt eher in höfliche, offizielle oder gehobene Situationen.
geleiten
Nach der Feier geleitet der Gastgeber die alten Gäste zur Tür.
führen
Der Mitarbeiter führt die Besucher zum Besprechungsraum.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...