genügen
In ausreichender Menge oder Anzahl vorhanden sein; ausreichen.
BEISPIEL
Für das Rezept genügt ein halber Liter Milch.
genügen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
genügen
Bestimmte Anforderungen, Erwartungen oder Ansprüche erfüllen.
BEISPIEL
Die vorgelegten Unterlagen genügten den formalen Anforderungen nicht.
sich genügen
Selbstgenügsam sein; keine anderen Personen oder Dinge benötigen, um zufrieden zu sein.
BEISPIEL
Als Künstler war er ein Einzelgänger, der sich vollkommen selbst genügte.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „genügen“ ist direkt mit dem Adverb „genug“ verwandt. Beide drücken die Idee von „ausreichend“ oder „hinreichend“ aus. Wenn etwas genügt, hat man genug davon.
BEISPIEL
Ich habe genug Geld dabei, das sollte für den Einkauf genügen.
Dativ-Konstruktion
Wenn eine Person angegeben wird, für die etwas ausreicht, steht diese Person im Dativ. Das Subjekt des Satzes ist die Sache, die genügt.
BEISPIEL
Deine Erklärung genügt mir nicht.
Satzbau mit „es“
„Genügen“ wird sehr häufig in der unpersönlichen Form „es genügt“ verwendet, oft gefolgt von einem Nebensatz mit „wenn“ oder einer Infinitivkonstruktion mit „zu“.
BEISPIEL
Es genügt, wenn Sie das Formular bis morgen abgeben.
Anforderungen erfüllen
In der Bedeutung „Anforderungen erfüllen“ steht die Anforderung, der genügt wird, ebenfalls im Dativ. Typische Wendungen sind „den Ansprüchen genügen“ oder „den Kriterien genügen“.
BEISPIEL
Sein Zeugnis genügte den Anforderungen der Universität.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich genügen“ oder „sich selbst genügen“ bedeutet, dass jemand mit sich allein zufrieden ist und keine Gesellschaft oder Hilfe von außen braucht. Das Reflexivpronomen steht hier im Dativ.
BEISPIEL
Er war ein Künstler, der sich und seiner Arbeit vollkommen genügte.
Vergleichen mit
genügen vs reichen
Reichen und genügen können beide ausdrücken, dass eine Menge ausreichend ist. Reichen wirkt im Alltag meist natürlicher, während genügen etwas formeller klingt und häufig in sachlichen Aussagen steht. Der Unterschied liegt hier vor allem im sprachlichen Stil, nicht in der Menge.
genügen
Nach unserer Berechnung genügen zehn Liter Farbe für das Zimmer.
reichen
Zehn Liter Farbe reichen für das Zimmer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...