01
reichen
Jemandem etwas mit der Hand geben, oft über eine kurze Distanz.
beispiel
Könntest du mir bitte das Salz reichen?
reichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweise
Die Satzstruktur hilft, die Bedeutungen zu unterscheiden. Eine Dativ-Person deutet auf „geben“, die Präposition „für“ auf „genug sein“ und „bis“ auf „sich erstrecken“.
BEISPIEL
Reich mir bitte den Zucker.
Dativ-Konstruktion
In der Bedeutung „geben“ steht die Person, die etwas empfängt, immer im Dativ. Der Gegenstand, der gegeben wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Kellner reichte uns die Speisekarte.
Verwendung mit „für“
Um auszudrücken, wofür etwas ausreicht, wird die Präposition „für“ gefolgt vom Akkusativ verwendet. Das Verb kann aber auch ohne Ergänzung stehen.
BEISPIEL
Meine Energie reicht heute nicht mehr für Sport.
Verwendung mit „bis“
Um die Ausdehnung oder Reichweite von etwas zu beschreiben, wird „reichen“ oft mit der Präposition „bis“ oder der Kombination „von ... bis“ verwendet.
BEISPIEL
Der Wald reicht bis an den Fluss.
Umgangssprachlicher Ausruf
Der Ausdruck „Es reicht!“ ist ein emotionaler Ausruf, der Ungeduld oder Ärger ausdrückt. Er bedeutet so viel wie „Hör auf!“ oder „Ich habe genug!“.
BEISPIEL
Ruhe jetzt, es reicht! Ich möchte schlafen.
Vergleichen mit
reichen vs geben
„geben“ und „reichen“ können beide bedeuten, dass eine Person einer anderen etwas mit der Hand gibt. „geben“ ist allgemeiner und sagt vor allem, dass etwas zu einer anderen Person kommt. „reichen“ benutzt man besonders, wenn die andere Person etwas gerade braucht und man es ihr über eine kurze Distanz hinüberreicht. Es klingt oft etwas konkreter und höflicher in einer direkten Situation. Lernende können die Wörter verwechseln, weil die Handlung ähnlich ist. Wenn nur die Übergabe wichtig ist, passt „geben“; wenn die Bewegung mit der Hand zu jemandem hin betont wird, passt „reichen“ besser.
reichen
Nach dem Unterricht reicht Alina ihrer Freundin die Jacke vom Stuhl.
geben
Aylin gibt ihrem Bruder in der Pause den Hammer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...