langen
In ausreichender Menge vorhanden sein; genügen.
BEISPIEL
Langen die Getränke für alle Gäste auf der Party?
langen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
langen
Die Hand oder den Arm nach etwas ausstrecken, um es zu ergreifen oder zu berühren.
BEISPIEL
Er langte über den Tisch, um sich das Salz zu nehmen.
langen
Umgangssprachlich für jemanden schlagen oder einen Hieb versetzen.
BEISPIEL
Wenn du mich noch einmal provozierst, lange ich dir eine!
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „langen“ ist mit dem Adjektiv „lang“ verwandt. Die Grundidee ist, eine Distanz zu überbrücken – sei es mit dem Arm, um etwas zu erreichen, oder im übertragenen Sinn, damit etwas ausreicht.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte die Butter langen? Ich komme nicht dran.
Satzbau: ausreichen
In der Bedeutung „ausreichen“ oder „genügen“ wird „langen“ oft mit dem Subjekt „es“ verwendet oder die Sache, die ausreicht, ist das Subjekt. Es braucht kein Objekt.
BEISPIEL
Wir haben nur noch zwei Flaschen Wasser. Das langt nicht für alle.
Satzbau: greifen
In der Bedeutung „greifen“ steht „langen“ fast immer mit einer Präposition, die die Richtung angibt. Die häufigste Kombination ist „nach“ + Dativ.
BEISPIEL
Sie langte in ihre Tasche und holte den Schlüssel heraus.
Register und Satzbau
Die Bedeutung „schlagen“ ist sehr umgangssprachlich und wird als Drohung verwendet. Die Struktur ist fest: Die Person, die geschlagen wird, steht im Dativ.
BEISPIEL
Der Vater drohte dem frechen Jungen: „Wenn du das nochmal machst, lange ich dir eine!“
Vergleichen mit
langen vs reichen
Reichen und langen können beide bedeuten, dass eine Menge genügt. Reichen ist im Standarddeutsch neutral und überall passend. Langen ist dagegen regional oder umgangssprachlich und passt deshalb eher zu einem lockeren Gespräch.
langen
Hundert Euro langen doch für die Reparatur, sagte mein Nachbar.
reichen
Laut Kostenplan reichen hundert Euro für die Reparatur.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...