Loading your saved state.
Dafür sorgen oder garantieren, dass etwas sichergestellt ist, stattfindet oder eine bestimmte Qualität hat. Es drückt eine hohe Verbindlichkeit aus.
Der Hersteller muss gewährleisten, dass das Produkt den Sicherheitsstandards entspricht.
Das Wort ist eine feste Verbindung aus „Gewähr“ und „leisten“. „Die Gewähr“ ist ein formelles Wort für Garantie oder Sicherheit. Das Verb bedeutet also wörtlich „eine Garantie leisten/geben“.
Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen.
„Gewährleisten“ ist ein Wort der Schriftsprache und des formellen Sprachgebrauchs. Man findet es häufig in Verträgen, Gesetzen, technischen Anleitungen und offiziellen Dokumenten.
Die neuen Maßnahmen sollen die öffentliche Sicherheit gewährleisten.
Das Verb wird typischerweise auf zwei Arten verwendet: entweder mit einem Akkusativobjekt oder mit einem Nebensatz, der mit „dass“ eingeleitet wird.
Wir müssen die Qualität unserer Produkte gewährleisten.
„ermöglichen“ und „gewährleisten“ haben beide damit zu tun, dass etwas geschehen kann oder gut funktioniert. „ermöglichen“ heißt: Man schafft die Bedingungen, damit etwas möglich wird. Ob es dann wirklich passiert, steht nicht immer im Mittelpunkt. „gewährleisten“ ist stärker: Man sorgt dafür oder garantiert, dass etwas sicher klappt oder eine bestimmte Qualität hat. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft bei Plänen, Technik oder Organisation vorkommen. Als Orientierung: „ermöglichen“ passt, wenn eine Chance oder Möglichkeit entsteht; „gewährleisten“ passt, wenn Sicherheit oder Verlässlichkeit betont wird.
Die regelmäßige Wartung gewährleistet, dass die Maschinen sicher laufen.
Der neue Fahrplan ermöglicht es mir, morgens pünktlich zum Kurs zu kommen.