01
sichern
Etwas vor Gefahr, Verlust oder Beschädigung schützen; etwas sicher machen.
beispiel
Die Feuerwehrleute sicherten das einsturzgefährdete Gebäude.
sichern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „sichern“ leitet sich direkt vom Adjektiv „sicher“ ab. Die Handlung des Sicherns hat also immer das Ziel, etwas in einen sicheren Zustand zu bringen.
BEISPIEL
Bist du sicher, dass du die Tür abgeschlossen hast?
Schutz vor etwas
Wenn man ausdrücken will, wovor etwas geschützt wird, verwendet man die Präpositionen „vor“ oder „gegen“. Auf die Präposition folgt immer der Dativ bei „vor“ und der Akkusativ bei „gegen“.
BEISPIEL
Man sollte sein Haus vor Einbrüchen sichern.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „sich etwas verschaffen“ wird „sichern“ reflexiv mit einem Dativ-Pronomen und einem Akkusativ-Objekt verwendet. Die Struktur ist: Subjekt + sichert + sich (Dativ) + etwas (Akkusativ).
BEISPIEL
Die Mannschaft sicherte sich den Sieg in letzter Minute.
Kontexthinweis: Digital
Im Zusammenhang mit Computern, Programmen und Daten bedeutet „sichern“ fast immer „speichern“ (to save). Achte auf Wörter wie „Datei“, „Dokument“ oder „Festplatte“.
BEISPIEL
Ich muss meine Fotos schnell auf einer externen Festplatte sichern.
Kontexthinweis: Polizei
Im polizeilichen oder kriminologischen Kontext bedeutet „sichern“ das Sammeln und Aufbewahren von Spuren oder Beweisen. Typische Wörter in diesem Umfeld sind „Tatort“, „Spuren“ und „Beweismittel“.
BEISPIEL
Die Ermittler konnten am Tatort wichtige Spuren sichern.
Kontexthinweis: Klettern
Im Sportkontext, besonders beim Klettern oder Bergsteigen, hat „sichern“ die spezielle Bedeutung, eine andere Person mit einem Seil vor dem Fallen zu schützen.
BEISPIEL
Beim Klettern ist es lebenswichtig, den Partner korrekt zu sichern.
Vergleichen mit
sichern vs schützen
„schützen“ und „sichern“ haben beide mit Sicherheit zu tun. „schützen“ benutzt man, wenn jemand oder etwas vor Gefahr, Schaden oder negativen Einflüssen bewahrt wird. Der Fokus liegt auf der Gefahr. „sichern“ bedeutet oft, etwas sicher zu machen, festzumachen oder vor Verlust zu bewahren. Man sichert zum Beispiel Daten, eine Tür, einen Platz oder beim Klettern eine Person mit einem Seil. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide vor Schaden bewahren können. Praktisch gesagt: „schützen“ passt bei Schutz vor einer Gefahr, „sichern“ passt bei Festmachen, Speichern oder Garantieren.
sichern
Zu Hause sichert Julian die Fotos auf einer externen Festplatte.
schützen
Beim Radfahren schützt sie ihren Kopf mit einem Helm.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...