01
hacken
Etwas mit kräftigen, kurzen Schlägen zerteilen, meist mit einem Beil, einer Axt oder einem großen Messer.
beispiel
Für das Kaminfeuer müssen wir noch Holz hacken.
hacken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Grundbedeutung
Die Kernidee von „hacken“ ist eine kurze, kräftige und oft wiederholte Bewegung. Diese Vorstellung findet sich in vielen Bedeutungen wieder: beim Holzhacken, bei der Gartenarbeit, wenn ein Vogel pickt oder sogar beim Tippen auf einer Tastatur.
BEISPIEL
Der Gärtner hackt das Unkraut im Beet.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung von „hacken“ meist sehr deutlich. Geht es um „Holz“, ist Zerteilen gemeint. Geht es um „Computer“ oder „Systeme“, ist der digitale Einbruch gemeint. Geht es um den „Garten“, ist Bodenbearbeitung gemeint.
BEISPIEL
Er hat den ganzen Nachmittag Holz für den Winter gehackt.
Typische Verbindungen
In der Küche bedeutet „hacken“, etwas mit einem Messer sehr klein zu schneiden. Typische Beispiele sind „Zwiebeln hacken“, „Knoblauch hacken“ oder „Kräuter hacken“.
BEISPIEL
Für die Soße müssen Sie eine Zwiebel und zwei Knoblauchzehen fein hacken.
Moderne Bedeutung
Die Bedeutung im Computer-Kontext ist heute sehr verbreitet und international verständlich. Man kann „ein System hacken“, „einen Account hacken“ oder „sich in ein Netzwerk hacken“.
BEISPIEL
Er versucht, sich in das WLAN der Nachbarn zu hacken.
Feste Wendung
Die Wendung „auf jemandem herumhacken“ bedeutet, jemanden ständig zu kritisieren. Die Präposition ist immer „auf“ mit Dativ, und das „herum-“ betont das Wiederholte und Nervige der Kritik.
BEISPIEL
Die Chefin hat den ganzen Tag auf ihm herumgehackt.
Umgangssprachlicher Ausdruck
Die Wendung „in die Tasten hacken“ ist eine umgangssprachliche und bildliche Beschreibung für sehr schnelles oder lautes Tippen auf einer Tastatur. Sie wird oft verwendet, wenn jemand unter Zeitdruck arbeitet.
BEISPIEL
Ich muss den Artikel noch fertig schreiben und die ganze Nacht in die Tasten hacken.
Mechanische Störung
Wenn ein mechanisches Teil nicht flüssig funktioniert, sagt man, es „hackt“. Das Wort beschreibt ein kurzes Blockieren oder Ruckeln, zum Beispiel bei einem Getriebe, einem Schloss oder einer Schublade.
BEISPIEL
Der Schlüssel lässt sich nur schwer drehen, das Schloss hackt ein wenig.
Vergleichen mit
hacken vs kritisieren
„kritisieren“ und „hacken“ sind nur in einer bestimmten Wendung ähnlich: „auf jemandem herumhacken“. „kritisieren“ bedeutet, Fehler oder negative Punkte zu nennen. Das kann sachlich und einmalig sein. „auf jemandem herumhacken“ ist umgangssprachlich und klingt unfair oder kleinlich. Es bedeutet, dass man jemanden immer wieder kritisiert oder schlecht behandelt. Wichtig ist: Das einfache Verb „hacken“ hat viele andere Bedeutungen und ist nicht automatisch ein Synonym für „kritisieren“. Für normale, sachliche Kritik passt „kritisieren“. Wenn die Kritik wiederholt und unangenehm ist, passt „auf jemandem herumhacken“.
hacken
Emma ärgert sich, weil die Gruppe ständig auf ihr herumhackt.
kritisieren
Meine Nachbarin kritisiert den Lärm im Haus, aber sie bleibt freundlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...