hacken
Etwas mit kräftigen, kurzen Schlägen zerteilen, meist mit einem Beil, einer Axt oder einem großen Messer.
BEISPIEL
Für das Kaminfeuer müssen wir noch Holz hacken.
hacken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
hacken
Sich unerlaubt Zugang zu einem fremden Computersystem oder Netzwerk verschaffen.
BEISPIEL
Es ist jemandem gelungen, das System der Firma zu hacken und Daten zu stehlen.
hacken
Den Boden im Garten mit einer Hacke auflockern, um Unkraut zu entfernen oder die Erde für die Bepflanzung vorzubereiten.
BEISPIEL
Im Frühling muss ich immer das ganze Gemüsebeet hacken.
hacken
Mit dem Schnabel kurze, stoßartige Bewegungen ausführen; picken. Bezieht sich meist auf Vögel.
BEISPIEL
Der Specht hackt ein Loch in den Baumstamm.
auf jemandem herumhacken
Jemanden wiederholt und auf kleinliche Weise kritisieren oder schikanieren.
BEISPIEL
Hör auf, ständig auf deinem kleinen Bruder herumzuhacken!
in die Tasten hacken
Umgangssprachlich für schnelles, oft lautes und energisches Tippen auf einer Tastatur.
BEISPIEL
Er muss den Bericht heute noch fertigstellen, deshalb hackt er wie wild in die Tasten.
hacken
Wenn ein mechanisches Gerät oder ein Getriebe nicht reibungslos funktioniert, sondern ruckelt oder kurz blockiert.
BEISPIEL
Das Getriebe von meinem alten Auto hackt manchmal beim Schalten in den zweiten Gang.
Tipps
Grundbedeutung
Die Kernidee von „hacken“ ist eine kurze, kräftige und oft wiederholte Bewegung. Diese Vorstellung findet sich in vielen Bedeutungen wieder: beim Holzhacken, bei der Gartenarbeit, wenn ein Vogel pickt oder sogar beim Tippen auf einer Tastatur.
BEISPIEL
Der Gärtner hackt das Unkraut im Beet.
Kontexthinweis
Der Kontext macht die Bedeutung von „hacken“ meist sehr deutlich. Geht es um „Holz“, ist Zerteilen gemeint. Geht es um „Computer“ oder „Systeme“, ist der digitale Einbruch gemeint. Geht es um den „Garten“, ist Bodenbearbeitung gemeint.
BEISPIEL
Er hat den ganzen Nachmittag Holz für den Winter gehackt.
Typische Verbindungen
In der Küche bedeutet „hacken“, etwas mit einem Messer sehr klein zu schneiden. Typische Beispiele sind „Zwiebeln hacken“, „Knoblauch hacken“ oder „Kräuter hacken“.
BEISPIEL
Für die Soße müssen Sie eine Zwiebel und zwei Knoblauchzehen fein hacken.
Moderne Bedeutung
Die Bedeutung im Computer-Kontext ist heute sehr verbreitet und international verständlich. Man kann „ein System hacken“, „einen Account hacken“ oder „sich in ein Netzwerk hacken“.
BEISPIEL
Er versucht, sich in das WLAN der Nachbarn zu hacken.
Feste Wendung
Die Wendung „auf jemandem herumhacken“ bedeutet, jemanden ständig zu kritisieren. Die Präposition ist immer „auf“ mit Dativ, und das „herum-“ betont das Wiederholte und Nervige der Kritik.
BEISPIEL
Die Chefin hat den ganzen Tag auf ihm herumgehackt.
Umgangssprachlicher Ausdruck
Die Wendung „in die Tasten hacken“ ist eine umgangssprachliche und bildliche Beschreibung für sehr schnelles oder lautes Tippen auf einer Tastatur. Sie wird oft verwendet, wenn jemand unter Zeitdruck arbeitet.
BEISPIEL
Ich muss den Artikel noch fertig schreiben und die ganze Nacht in die Tasten hacken.
Mechanische Störung
Wenn ein mechanisches Teil nicht flüssig funktioniert, sagt man, es „hackt“. Das Wort beschreibt ein kurzes Blockieren oder Ruckeln, zum Beispiel bei einem Getriebe, einem Schloss oder einer Schublade.
BEISPIEL
Der Schlüssel lässt sich nur schwer drehen, das Schloss hackt ein wenig.
Vergleichen mit
hacken vs Absatz
Der Absatz ist die standardsprachliche Bezeichnung für den erhöhten Teil eines Schuhs unter der Ferse. Regional oder umgangssprachlich heißt dieser Teil auch Hacken. Diese Verwendung von Hacken ist jedoch nicht unter den angegebenen Bedeutungen des Verbs hacken erfasst.
hacken
In dieser Region nennt man den abgebrochenen Fersenteil des Schuhs Hacken.
Absatz
Bei meinem rechten Schuh ist der Absatz abgebrochen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...