
hartnäckig
Beschreibt etwas, das schwer zu entfernen, zu heilen oder zu lösen ist, wie zum Beispiel ein Fleck, eine Krankheit oder ein Gerücht.
Dieser Rotweinfleck auf dem Teppich ist wirklich hartnäckig.
Loading your saved state.

Beschreibt etwas, das schwer zu entfernen, zu heilen oder zu lösen ist, wie zum Beispiel ein Fleck, eine Krankheit oder ein Gerücht.
Dieser Rotweinfleck auf dem Teppich ist wirklich hartnäckig.

Beschreibt eine Person oder deren Verhalten als ausdauernd, beharrlich und unnachgiebig beim Verfolgen eines Ziels. Dies kann sowohl positiv (entschlossen) als auch negativ (stur) gemeint sein.
Trotz mehrerer Absagen blieb sie hartnäckig und bewarb sich erneut.
Das Wort ist eine Zusammensetzung aus „hart“ und „Nacken“ mit der Adjektivendung „-ig“. Die Vorstellung eines „harten Nackens“, der sich nicht beugen lässt, beschreibt bildlich die Eigenschaft, stur, unnachgiebig oder widerstandsfähig zu sein.
Er blieb hartnäckig bei seiner Meinung, obwohl alle dagegen waren.
In dieser Bedeutung wird „hartnäckig“ oft verwendet, um Dinge zu beschreiben, die man loswerden möchte, die aber bleiben. Typische Beispiele sind ein hartnäckiger Fleck, ein hartnäckiger Husten, hartnäckiger Schmutz oder ein hartnäckiges Gerücht.
Ich kämpfe seit Wochen gegen eine hartnäckige Erkältung.
Wenn „hartnäckig“ eine Person beschreibt, kann die Bedeutung je nach Kontext positiv (zielstrebig, ausdauernd) oder negativ (stur, uneinsichtig) sein. Die Situation und die Wortwahl im restlichen Satz zeigen, welche Bewertung gemeint ist.
Die Journalistin stellte so lange hartnäckig Fragen, bis sie eine Antwort bekam.
Beide Wörter können ein lange bestehendes Leiden beschreiben. „Chronisch“ betont, dass eine Krankheit lange andauert oder wiederkehrt, während „hartnäckig“ hervorhebt, dass sie schwer zu beseitigen oder zu heilen ist. Je nach gemeinter Nuance passt daher das eine oder auch das andere Wort.

Die Hautkrankheit ist hartnäckig und lässt sich trotz Behandlung nur schwer heilen.
Die Hautkrankheit ist chronisch und kehrt immer wieder zurück.