01
heimsuchen
Etwas Negatives wie eine Katastrophe, Krankheit oder ein Unglück, das einen Ort oder eine Person trifft und großes Leid verursacht.
beispiel
Die Küstenregion wurde von einer schweren Sturmflut heimgesucht.
heimsuchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Heimsuchen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „heim“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „heim“ und „suchen“.
BEISPIEL
Die Dürre suchte das ganze Land heim.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus „heim“ und „suchen“. Es beschreibt bildlich, wie ein Unglück oder eine schlechte Erinnerung eine Person oder einen Ort an seinem sichersten Platz – zu Hause – aufsucht. Daher hat das Wort immer eine stark negative Bedeutung.
BEISPIEL
Ein schweres Erdbeben suchte die Insel heim.
Register
Dieses Verb gehört einem gehobenen, oft literarischen oder journalistischen Sprachstil an. In der alltäglichen Umgangssprache wird es selten verwendet.
BEISPIEL
Die Pest suchte im Mittelalter weite Teile Europas heim.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die genaue Bedeutung. Wenn ein Ort (eine Stadt, ein Land) das Objekt ist, geht es um eine Katastrophe. Wenn eine Person das Objekt ist, sind meist negative Gedanken oder Erinnerungen gemeint.
BEISPIEL
Die Flutkatastrophe suchte das gesamte Tal heim.
Vergleichen mit
heimsuchen vs treffen
„treffen“ und „heimsuchen“ können beide ausdrücken, dass etwas Negatives eine Person oder einen Ort belastet. „treffen“ ist dabei viel allgemeiner und neutraler. Ein Unglück, eine Krankheit oder eine Nachricht kann jemanden treffen. „heimsuchen“ ist stärker und klingt ernster, oft auch etwas gehobener. Es passt besonders bei Katastrophen, Krankheiten oder Ängsten, die lange oder wiederholt Leid verursachen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man auf Deutsch sagt, dass ein Unglück jemanden „trifft“. „heimsuchen“ benutzt man aber nur, wenn das Negative sehr belastend wirkt.
heimsuchen
Nach dem Unfall suchen ihn jede Nacht schlimme Erinnerungen heim.
treffen
Die schlechte Nachricht trifft die Familie sehr hart.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...