01
hinkriegen
Umgangssprachlich für: etwas erfolgreich bewältigen, schaffen oder zu einem guten Ende bringen.
beispiel
Keine Sorge, die Präsentation bis morgen kriegen wir schon hin.
hinkriegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Hinkriegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „hin-“ trennt sich im Hauptsatz ab und steht am Ende. Die Vorsilbe signalisiert hier, dass etwas zu einem erfolgreichen Zustand gebracht wird.
BEISPIEL
Ich kriege das schon hin, mach dir keine Sorgen.
Umgangssprache
Dieses Wort gehört klar zur Umgangssprache. Verwenden Sie es in informellen Gesprächen mit Freunden oder Kollegen, aber vermeiden Sie es in formellen Texten oder Situationen.
BEISPIEL
Das kriegen wir gemeinsam schon irgendwie hin.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „etwas schaffen“ wird „hinkriegen“ oft mit Aufgaben oder Problemen kombiniert. Eine typische, optimistische Floskel ist „Das kriegen wir schon hin!“.
BEISPIEL
Ich muss es hinkriegen, den Bericht rechtzeitig fertigzustellen.
Etwas reparieren
Wenn es um das Reparieren geht, wird oft das Wort „wieder“ hinzugefügt, um zu betonen, dass etwas in seinen funktionierenden Zustand zurückversetzt wird.
BEISPIEL
Mein Fahrrad ist kaputt, aber mein Bruder kriegt das sicher wieder hin.
Vergleichen mit
hinkriegen vs schaffen
„schaffen“ und „hinkriegen“ bedeuten oft beide, dass man etwas erfolgreich erledigt. „schaffen“ ist neutral und passt in Alltag, Schule, Arbeit und auch in formellere Situationen. „hinkriegen“ ist umgangssprachlich und klingt persönlicher oder lockerer. Es wird oft benutzt, wenn etwas erst schwierig wirkt, aber am Ende doch klappt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil sie in vielen Gesprächen ähnlich verwendet werden. In einer Prüfung, Bewerbung oder offiziellen E-Mail ist „schaffen“ meist sicherer. Unter Freunden klingt „hinkriegen“ sehr natürlich.
hinkriegen
Kriegst du die Präsentation vor dem Termin noch hin?
schaffen
Ich schaffe die Matheaufgaben heute noch, wenn ich mich konzentriere.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...