reparieren
Einen beschädigten oder defekten Gegenstand wieder in einen funktionstüchtigen Zustand versetzen.
BEISPIEL
Der Techniker kommt morgen, um die Waschmaschine zu reparieren.
reparieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Verben auf -ieren
Viele Verben, die aus anderen Sprachen stammen, enden auf „-ieren“. Diese Verben sind regelmäßig und bilden das Partizip II ohne die Vorsilbe „ge-“. Die Form lautet also „repariert“ und nicht „gerepariert“.
BEISPIEL
Hast du dein Fahrrad schon repariert?
Verwendung mit Akkusativ
„Reparieren“ ist ein transitives Verb und benötigt fast immer ein Akkusativobjekt. Man repariert immer „etwas“.
BEISPIEL
Kannst du bitte die kaputte Lampe reparieren?
Typische Verbindungen
Man repariert typischerweise technische Geräte, Fahrzeuge oder beschädigte Gegenstände. Häufige Kombinationen sind: ein Auto reparieren, ein Fahrrad reparieren, ein Dach reparieren oder eine Uhr reparieren.
BEISPIEL
Mein Computer ist kaputt, ich muss ihn reparieren lassen.
Vergleichen mit
reparieren vs beheben
Reparieren und beheben können sich auf die Beseitigung eines Defekts beziehen, richten sich aber meist auf unterschiedliche Dinge. „Reparieren“ nimmt typischerweise den beschädigten Gegenstand als Objekt, „beheben“ eher den Fehler, Mangel, Schaden oder das Problem. Deshalb repariert man zum Beispiel eine Heizung, behebt aber ihren Defekt.
reparieren
Der Techniker repariert die kaputte Heizung noch vor dem Wochenende.
beheben
Der Techniker behebt den Defekt an der Heizung noch vor dem Wochenende.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...