01
die Identifikation
Der Prozess der Feststellung oder des Nachweises der Identität einer Person oder der genauen Beschaffenheit einer Sache.
beispiel
Die Identifikation des Unfallopfers konnte nur durch einen DNA-Test erfolgen.
die Identifikation
Identifikation
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Identifikation“ ist das Nomen zum Verb „identifizieren“. Die Endung „-ation“ ist typisch für Nomen, die einen Prozess oder ein Ergebnis beschreiben und von Verben auf „-ieren“ abgeleitet sind.
BEISPIEL
Können Sie sich bitte identifizieren?
Wichtige Präpositionen
Die Präposition verrät die Bedeutung: „Die Identifikation von jemandem/etwas“ bedeutet, die Identität festzustellen. „Die Identifikation mit jemandem/etwas“ beschreibt ein Gefühl der Verbundenheit.
BEISPIEL
Die Identifikation von seltenen Pflanzen erfordert viel Wissen.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Identität feststellen“ wird das Wort oft mit Dokumenten oder Prozessen verbunden: „zur Identifikation“, „biometrische Identifikation“ oder „Identifikation per Ausweis“.
BEISPIEL
Bitte halten Sie Ihren Pass zur Identifikation bereit.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Verbundenheit“ wird das Wort oft mit Personen, Gruppen oder Ideen kombiniert: „Identifikation mit einer Figur“, „Identifikation mit den Werten des Unternehmens“.
BEISPIEL
Die starke Identifikation mit der Hauptfigur macht das Buch so fesselnd.
Kontexthinweis: Technik
Diese Bedeutung ist typisch für die Informatik und Technik. Wenn Sie auf Wörter wie „Benutzer“, „System“, „Daten“ oder „Code“ stoßen, ist meist die eindeutige technische Kennzeichnung gemeint.
BEISPIEL
Jeder Datensatz erhält zur Identifikation eine eindeutige Nummer.
Vergleichen mit
Identifikation vs Identität
„die Identität“ und „die Identifikation“ hängen eng zusammen, weil es bei beiden darum gehen kann, wer eine Person ist. „Die Identität“ meint die Merkmale, die eine Person oder Sache einzigartig machen. „Die Identifikation“ meint dagegen den Vorgang, bei dem man diese Identität feststellt oder nachweist. Lernende verwechseln die Wörter leicht, weil sie ähnlich klingen. Praktisch gilt: Die Identität hat man, die Identifikation wird durchgeführt oder verlangt.
Identifikation
Am Flughafen dauert die Identifikation der Reisenden manchmal etwas länger.
Identität
Nach dem Umzug wollte Maria ihre eigene Identität nicht verlieren.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...