01
inszenieren
Ein Theaterstück, eine Oper oder einen Film für die Aufführung vorbereiten und künstlerisch gestalten. Dies ist die Aufgabe des Regisseurs.
beispiel
Der berühmte Regisseur wird das nächste Stück am Stadttheater inszenieren.
inszenieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „inszenieren“ leitet sich von der Wendung „in Szene setzen“ ab. Es beschreibt die Handlung, etwas wie eine Szene in einem Theaterstück bewusst zu gestalten und zu arrangieren.
BEISPIEL
Der Regisseur ist bekannt dafür, klassische Stücke modern zu inszenieren.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung: Geht es um Kunst (Theater, Film, Oper), bedeutet „inszenieren“ das künstlerische Gestalten. In anderen Kontexten (Unfall, Streit) bedeutet es oft, dass etwas zum Schein arrangiert oder vorgetäuscht wird.
BEISPIEL
Sie inszenierte eine Oper von Mozart.
Typische Verbindungen
Im künstlerischen Bereich wird das Verb oft mit den Objekten „ein Theaterstück“, „eine Oper“, „eine Szene“ oder „ein Drama“ verwendet.
BEISPIEL
Die Theatergruppe wird im Sommer Shakespeares „Hamlet“ inszenieren.
Negative Bedeutung
In dieser Bedeutung hat „inszenieren“ eine stark negative Konnotation. Es impliziert Täuschung und Manipulation. Typische Objekte sind „ein Unfall“, „ein Überfall“ oder „ein Streit“.
BEISPIEL
Die Ermittler gehen davon aus, dass der Diebstahl nur inszeniert war.
Satzbau mit „als“
Die reflexive Form „sich inszenieren“ wird sehr häufig mit der Präposition „als“ gefolgt von einem Nomen verwendet. Damit wird die Rolle beschrieben, die eine Person für sich selbst erschafft.
BEISPIEL
Er inszeniert sich gerne als Opfer der Umstände.
Vergleichen mit
inszenieren vs Regie
„Regie“ und „inszenieren“ gehören beide zur künstlerischen Arbeit an einem Film, Theaterstück oder einer Oper. Der Unterschied ist vor allem grammatisch und im Blickwinkel: „Regie“ ist ein Nomen und meint die Leitung oder die Tätigkeit der verantwortlichen Person. „inszenieren“ ist ein Verb und beschreibt, was diese Person tut: Sie bereitet das Werk für die Aufführung vor und gestaltet es künstlerisch. Die Wörter können verwechselt werden, weil sie oft in denselben Situationen vorkommen. Man sagt „Regie führen“ oder „ein Stück inszenieren“.
inszenieren
Im Kurs inszeniert die Gruppe eine kurze Szene aus einem bekannten Stück.
Regie
Am Montag hat sie bei dem Kurzfilm zum ersten Mal Regie geführt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...