intim
Eine sehr enge, persönliche und private Beziehung oder Atmosphäre betreffend, oft auch mit sexueller Konnotation.
BEISPIEL
Sie führten ein langes, intimes Gespräch über ihre Gefühle.
intim
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
intim
Sehr persönliche und private Angelegenheiten oder Details betreffend, die man normalerweise nicht mit Fremden teilt.
BEISPIEL
In seinem Tagebuch schrieb er über seine intimsten Gedanken und Ängste.
intim
Beschreibt einen Ort oder eine Umgebung, die klein, gemütlich und privat ist und ein Gefühl von Nähe und Geborgenheit vermittelt.
BEISPIEL
Das kleine Restaurant hatte eine sehr intime und einladende Atmosphäre.
Tipps
Starkes Register
„Intim“ ist ein starkes Wort, das immer eine hohe Stufe von Privatheit und Nähe andeutet. Es sollte mit Bedacht verwendet werden, da es auch eine sexuelle Bedeutung haben kann.
BEISPIEL
Das ist eine sehr persönliche Frage, sie ist mir zu intim.
Feste Wendung
Die Wendung „intim werden“ ist eine häufige Umschreibung dafür, mit jemandem eine sexuelle Beziehung zu beginnen.
BEISPIEL
Nach mehreren Monaten des Datings sind die beiden intim geworden.
Typische Verbindungen
Wenn es um private Informationen geht, wird „intim“ oft mit Nomen wie „Details“, „Geheimnisse“, „Gedanken“ oder „Fragen“ kombiniert.
BEISPIEL
Er hat mir einige intime Details aus seiner Kindheit anvertraut.
Orte und Atmosphäre
Um einen kleinen, gemütlichen und privaten Ort zu beschreiben, wird „intim“ oft mit „Atmosphäre“, „Rahmen“ oder „Ambiente“ verwendet.
BEISPIEL
Die Feier fand in einem sehr intimen Rahmen mit nur den engsten Freunden statt.
Vergleichen mit
intim vs persönlich
Persönlich bezeichnet Informationen, die eine bestimmte Person oder ihr Privatleben betreffen. Intim kennzeichnet einen höheren Grad an Privatheit und meint Details, die man normalerweise nicht mit Fremden teilt. Für individuelle Angaben passt persönlich, für besonders private Inhalte intim.
intim
Im vertraulichen Gespräch erzählte Lea intime Details über ihr Privatleben.
persönlich
Im Formular machte Lea einige persönliche Angaben zu ihrem Beruf und ihren Interessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...