01
vertraulich
Nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; geheim zu halten.
beispiel
Diese Dokumente sind streng vertraulich und dürfen den Raum nicht verlassen.
vertraulich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „vertraulich“ leitet sich vom Nomen „das Vertrauen“ ab. Es beschreibt etwas, das auf Vertrauen basiert oder Vertrauen erfordert.
BEISPIEL
Danke für deine Offenheit, ich schätze unser vertrauliches Verhältnis.
Kontexthinweis
Bezieht sich „vertraulich“ auf Informationen oder Dokumente, bedeutet es „geheim“. Bezieht es sich auf ein Gespräch oder eine Atmosphäre, bedeutet es „persönlich und von Vertrauen geprägt“.
BEISPIEL
Bitte behandeln Sie diese Kundenliste streng vertraulich.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „geheim“ wird das Wort oft mit Nomen wie „Dokumente“, „Informationen“, „Daten“ oder „Angelegenheit“ kombiniert. Eine sehr häufige Wendung ist „etwas vertraulich behandeln“.
BEISPIEL
Alle Mitarbeiter müssen eine Vereinbarung unterschreiben, um Firmendaten vertraulich zu behandeln.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „von Vertrauen geprägt“ beschreibt es oft die Art der Kommunikation, z.B. „ein vertrauliches Gespräch“, „ein vertraulicher Brief“ oder „ein vertraulicher Ton“.
BEISPIEL
In vertraulicher Atmosphäre erzählte sie von ihren Plänen.
Vergleichen mit
vertraulich vs vier
„unter vier Augen“ und „vertraulich“ passen beide zu Situationen, in denen nicht alle mithören oder alles wissen sollen. „unter vier Augen“ meint ein Gespräch zwischen genau zwei Personen. „vertraulich“ beschreibt den Inhalt oder die Atmosphäre: Die Information soll geheim bleiben oder das Gespräch ist von Vertrauen geprägt. Ein vertrauliches Gespräch kann unter vier Augen stattfinden, muss es aber nicht. Es kann auch in einer kleinen Gruppe vertraulich sein.
vertraulich
Das Team behandelt die Informationen vertraulich, weil es um persönliche Daten geht.
vier
Die Mitarbeiterin spricht morgen unter vier Augen mit ihrer Chefin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...