vertraulich
Nicht für die Öffentlichkeit bestimmt; geheim zu halten.
BEISPIEL
Diese Dokumente sind streng vertraulich und dürfen den Raum nicht verlassen.
vertraulich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vertraulich
Eine von engem, persönlichem Vertrauen geprägte Atmosphäre oder Beziehung beschreibend.
BEISPIEL
In einem vertraulichen Gespräch erzählte er mir von seinen Sorgen.
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv „vertraulich“ leitet sich vom Nomen „das Vertrauen“ ab. Es beschreibt etwas, das auf Vertrauen basiert oder Vertrauen erfordert.
BEISPIEL
Danke für deine Offenheit, ich schätze unser vertrauliches Verhältnis.
Kontexthinweis
Bezieht sich „vertraulich“ auf Informationen oder Dokumente, bedeutet es „geheim“. Bezieht es sich auf ein Gespräch oder eine Atmosphäre, bedeutet es „persönlich und von Vertrauen geprägt“.
BEISPIEL
Bitte behandeln Sie diese Kundenliste streng vertraulich.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „geheim“ wird das Wort oft mit Nomen wie „Dokumente“, „Informationen“, „Daten“ oder „Angelegenheit“ kombiniert. Eine sehr häufige Wendung ist „etwas vertraulich behandeln“.
BEISPIEL
Alle Mitarbeiter müssen eine Vereinbarung unterschreiben, um Firmendaten vertraulich zu behandeln.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „von Vertrauen geprägt“ beschreibt es oft die Art der Kommunikation, z.B. „ein vertrauliches Gespräch“, „ein vertraulicher Brief“ oder „ein vertraulicher Ton“.
BEISPIEL
In vertraulicher Atmosphäre erzählte sie von ihren Plänen.
Vergleichen mit
vertraulich vs privat
Beide Wörter können Informationen oder Gespräche bezeichnen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt sind. „Privat“ ordnet etwas der persönlichen Sphäre zu, während „vertraulich“ zusätzlich verlangt, dass die Information geheim bleibt. Verwende „privat“ für den persönlichen Charakter und „vertraulich“ bei einer Pflicht zur Nichtweitergabe.
vertraulich
Die Ärztin behandelt die Informationen aus dem Gespräch vertraulich und gibt sie nicht weiter.
privat
Das Gespräch über unsere Familienprobleme bleibt privat und findet zu Hause statt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...