der Kübel
Ein großes, offenes Gefäß, oft mit Henkeln, das zum Transportieren von Flüssigkeiten oder festen Stoffen verwendet wird; ein Eimer oder eine Wanne.
BEISPIEL
Stell bitte einen Kübel unter die undichte Stelle an der Decke.
der Kübel
Kübel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Kübel
Umgangssprachlich und abwertend für ein altes, oft rostiges oder schlecht funktionierendes Auto.
BEISPIEL
Ich weiß nicht, ob mein alter Kübel die Fahrt bis nach Italien noch schafft.
Tipps
Kontexthinweis
Ob das Gefäß oder das Auto gemeint ist, verrät der Kontext. Wörter wie „Wasser“, „Pflanzen“ oder „Müll“ deuten auf das Gefäß hin. Wörter wie „fahren“, „alt“, „Rost“ oder „Motor“ deuten auf das Auto hin.
BEISPIEL
Wirf den Abfall bitte in den Kübel da drüben.
Feste Wendung
Die Redewendung „es schüttet wie aus Kübeln“ oder „es gießt wie aus Kübeln“ bedeutet, dass es sehr stark regnet. Hier wird das Bild eines umgekippten Wasserkübels verwendet.
BEISPIEL
Nimm einen Schirm mit, es schüttet draußen wie aus Kübeln!
Typische Zusammensetzungen
„Kübel“ ist oft Teil von zusammengesetzten Wörtern, die seine Funktion genauer beschreiben, zum Beispiel „der Müllkübel“, „der Blumenkübel“ oder „der Pflanzkübel“.
BEISPIEL
Im Frühling bepflanze ich immer die Blumenkübel auf dem Balkon.
Register und Stil
Die Verwendung von „Kübel“ für ein Auto ist rein umgangssprachlich und hat eine negative oder abwertende Bedeutung. Man drückt damit aus, dass das Auto alt, laut und in schlechtem Zustand ist.
BEISPIEL
Sein erster Wagen war ein rostiger, klappriger Kübel.
Vergleichen mit
Kübel vs Kiste
Kiste und Kübel können umgangssprachlich ein altes oder schlecht funktionierendes Auto bezeichnen. Kiste kann dabei auch scherzhaft oder nur leicht abwertend klingen. Kübel drückt meist eine deutlich negativere Bewertung aus, etwa bei einem rostigen oder sehr schlechten Wagen.
Kübel
Diesen rostigen Kübel möchte ich keinen Kilometer mehr fahren.
Kiste
Meine alte Kiste fährt langsam, aber ich mag sie trotzdem.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...