klauen
Etwas von geringem Wert oder auf beiläufige Weise stehlen. Das Wort wird umgangssprachlich verwendet.
BEISPIEL
Jemand hat mir im Café den Schal geklaut.
klauen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
klauen
Mit den Klauen (Krallen) kratzen oder packen. Diese Bedeutung bezieht sich auf Tiere und ist selten gebräuchlich.
BEISPIEL
Die Katze klaute nach dem Wollknäuel.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „klauen“ ist eng mit dem Nomen „die Klaue“ (Kralle eines Tieres) verwandt. Die umgangssprachliche Bedeutung „stehlen“ leitet sich von der Vorstellung ab, etwas schnell mit den Fingern wie mit Klauen zu greifen.
BEISPIEL
Der Rabe hat das glänzende Schmuckstück vom Tisch geklaut.
Register: Umgangssprache
Diese Bedeutung von „klauen“ ist umgangssprachlich. In formellen oder schriftlichen Kontexten, wie einem Polizeibericht, sollte man das neutrale Verb „stehlen“ verwenden.
BEISPIEL
Wer hat denn die Kekse aus der Dose geklaut?
Satzbau mit Dativ
Wenn man angeben möchte, wem etwas gestohlen wurde, verwendet man die Struktur: „jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) klauen“.
BEISPIEL
Ein Dieb hat meiner Freundin die Handtasche geklaut.
Kontexthinweis: Tiere
Die seltenere Bedeutung „kratzen“ oder „greifen“ wird fast ausschließlich für Tiere mit Krallen verwendet. Man erkennt sie am Kontext und oft an der Präposition „nach“.
BEISPIEL
Der Falke klaute nach seiner Beute.
Vergleichen mit
klauen vs stehlen
„Stehlen“ und „klauen“ können beide das unrechtmäßige Wegnehmen bezeichnen. „Stehlen“ ist die neutrale standardsprachliche Form, während „klauen“ umgangssprachlich klingt und häufig bei kleineren oder beiläufig genommenen Dingen verwendet wird. In sachlichen Texten passt „stehlen“, im lockeren Gespräch oft „klauen“.
klauen
Lea erzählt ihren Freunden, dass ihr jemand das Fahrrad geklaut hat.
stehlen
Im Polizeibericht steht, dass jemand Leas Fahrrad gestohlen hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...