01
kontern
Auf eine Äußerung, einen Vorwurf oder einen Angriff schlagfertig und schnell erwidern.
beispiel
Auf die provokante Frage des Journalisten konterte der Politiker mit einer Gegenfrage.
kontern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „kontern“ hängt mit dem Nomen „der Konter“ (Gegenangriff) zusammen. Beide Wörter enthalten die Idee eines „Gegen-“ oder „Dagegen-Handelns“, die aus dem Lateinischen „contra“ stammt.
BEISPIEL
Die Mannschaft setzte nach dem Gegentor sofort zum Konter an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „kontern“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um eine Diskussion, bedeutet es „erwidern“. Im Sportkontext meint es einen „Gegenangriff“. In Verbindung mit Grafik oder Druck bedeutet es „spiegeln“.
BEISPIEL
Der Angeklagte konterte auf die Frage des Richters.
Satzbau und Präpositionen
Wenn man auf eine Aussage reagiert, sagt man „auf etwas (Akkusativ) kontern“. Wenn man das Mittel der Erwiderung nennt, verwendet man „mit etwas (Dativ) kontern“.
BEISPIEL
Sie konterte auf den Vorwurf mit einem Lächeln.
Register und Stil
In der Bedeutung „spiegelverkehrt darstellen“ ist „kontern“ Fachsprache aus dem Bereich Drucktechnik und Grafikdesign.
BEISPIEL
Der Grafiker erklärte mir, warum man die Schrift für den Siebdruck kontern muss.
Vergleichen mit
kontern vs reagieren
„reagieren“ und „kontern“ beschreiben beide, dass man auf etwas antwortet oder etwas dagegen sagt. „reagieren“ ist neutral und allgemein: Man kann ruhig, freundlich, überrascht oder auch gar nicht sofort reagieren. „kontern“ ist spezieller. Es bedeutet, dass man schnell und schlagfertig auf einen Vorwurf, einen Angriff oder eine spitze Bemerkung antwortet. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Antwort auf etwas beschreiben. Praktisch gilt: Jede Konter-Antwort ist eine Reaktion, aber nicht jede Reaktion ist ein Konter.
kontern
Als der Kunde unfreundlich wurde, konterte der Verkäufer ruhig und sachlich.
reagieren
Auf die schlechte Nachricht hat Maria zuerst gar nicht reagiert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...