kontern
Auf eine Äußerung, einen Vorwurf oder einen Angriff schlagfertig und schnell erwidern.
BEISPIEL
Auf die provokante Frage des Journalisten konterte der Politiker mit einer Gegenfrage.
kontern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
kontern
Im Sport einen Angriff des Gegners abwehren und sofort zu einem Gegenangriff übergehen.
BEISPIEL
Nach dem Ballverlust im Mittelfeld konnte die Heimmannschaft schnell kontern und ein Tor erzielen.
kontern
In der Drucktechnik oder Bildbearbeitung ein Bild, eine Grafik oder eine Schrift spiegelverkehrt darstellen.
BEISPIEL
Für den T-Shirt-Druck muss das Motiv auf der Transferfolie gekontert werden, damit es später richtig herum erscheint.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „kontern“ hängt mit dem Nomen „der Konter“ (Gegenangriff) zusammen. Beide Wörter enthalten die Idee eines „Gegen-“ oder „Dagegen-Handelns“, die aus dem Lateinischen „contra“ stammt.
BEISPIEL
Die Mannschaft setzte nach dem Gegentor sofort zum Konter an.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „kontern“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um eine Diskussion, bedeutet es „erwidern“. Im Sportkontext meint es einen „Gegenangriff“. In Verbindung mit Grafik oder Druck bedeutet es „spiegeln“.
BEISPIEL
Der Angeklagte konterte auf die Frage des Richters.
Satzbau und Präpositionen
Wenn man auf eine Aussage reagiert, sagt man „auf etwas (Akkusativ) kontern“. Wenn man das Mittel der Erwiderung nennt, verwendet man „mit etwas (Dativ) kontern“.
BEISPIEL
Sie konterte auf den Vorwurf mit einem Lächeln.
Register und Stil
In der Bedeutung „spiegelverkehrt darstellen“ ist „kontern“ Fachsprache aus dem Bereich Drucktechnik und Grafikdesign.
BEISPIEL
Der Grafiker erklärte mir, warum man die Schrift für den Siebdruck kontern muss.
Vergleichen mit
kontern vs antworten
Auf einen Vorwurf kann man antworten oder kontern. Antworten bezeichnet jede passende Reaktion, während kontern eine schnelle und schlagfertige Gegenäußerung hervorhebt. Für eine normale Erklärung passt antworten; bei einer pointierten Gegenposition ist kontern genauer.
kontern
Auf den Vorwurf konterte Lea sofort: „Du warst selbst nicht da.“
antworten
Auf den Vorwurf antwortete Lea ruhig, dass sie den Termin vergessen hatte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...