erwidern
Auf eine Frage, eine Aussage oder eine Handlung direkt antworten oder reagieren. Oft hat es einen formellen oder leicht scharfen Unterton.
BEISPIEL
„Das geht Sie nichts an“, erwiderte er kühl auf die neugierige Frage.
erwidern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erwidern
Ein Gefühl, eine Geste oder eine Handlung in gleicher Weise zurückgeben oder beantworten.
BEISPIEL
Er hoffte, dass sie seine Liebe eines Tages erwidern würde.
Tipps
Untrennbares Verb
Das Verb hat die Vorsilbe „er-“ und ist untrennbar. Der Wortstamm „wider“ bedeutet „gegen“ oder „zurück“, was die Idee des „Zurückgebens“ einer Antwort oder eines Gefühls verstärkt.
BEISPIEL
Er erwiderte nichts auf die schwere Anschuldigung.
Gehobener Stil
„Erwidern“ gehört zur Schriftsprache und wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet. Es klingt gewählter und distanzierter.
BEISPIEL
Auf die Frage des Journalisten erwiderte der Politiker nur mit einem Lächeln.
Satzbau bei direkter Rede
Wenn „erwidern“ eine direkte Antwort einleitet, steht es oft nach dem Zitat. Das Subjekt folgt dann direkt nach dem Verb.
BEISPIEL
„Das habe ich nicht gewusst“, erwiderte sie leise.
Gefühle und Gesten
In der Bedeutung „zurückgeben“ wird „erwidern“ oft mit Gefühlen oder sozialen Gesten kombiniert. Typische Wendungen sind „Liebe erwidern“, „einen Gruß erwidern“ oder „einen Blick erwidern“.
BEISPIEL
Sie lächelte ihn an, aber er erwiderte ihren Blick nicht.
Vergleichen mit
erwidern vs beantworten
Beide Wörter können eine entsprechende Reaktion auf ein Gefühl oder eine Geste ausdrücken. „Erwidern“ hebt besonders das unmittelbare Zurückgeben in gleicher Weise hervor und kann etwas formeller oder schärfer wirken. „Beantworten“ passt allgemeiner für eine passende Gegenreaktion.
erwidern
Sie erwiderte seine liebevolle Geste mit einer kurzen Umarmung.
beantworten
Sie beantwortete seine liebevolle Geste mit einer kurzen Umarmung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...