antworten
Eine mündliche oder schriftliche Erwiderung auf eine Frage, eine Nachricht oder eine Aussage geben.
BEISPIEL
Bitte antworten Sie auf meine E-Mail bis spätestens morgen.
antworten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
antworten
Auf eine Handlung, ein Ereignis oder einen Reiz reagieren. Diese Bedeutung ist etwas übertragener als eine direkte Antwort auf eine Frage.
BEISPIEL
Die Mannschaft antwortete auf den Gegentreffer sofort mit einem eigenen Tor.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „antworten“ gehört zum Nomen „die Antwort“. Die Vorsilbe „ant-“ bedeutet ursprünglich „gegen“ oder „entgegen“. Eine Antwort ist also wörtlich ein „Gegen-Wort“ auf eine Frage.
BEISPIEL
Auf meine Frage bekam ich eine klare Antwort.
Häufiger Fehler
„Antworten“ braucht immer die Präposition „auf“ mit Akkusativ, wenn man sagt, worauf man antwortet. Ein direkter Akkusativ ist falsch. Sagen Sie nicht: „Ich antworte die E-Mail.“
BEISPIEL
Er hat immer noch nicht auf meine Nachricht geantwortet.
Dativ-Konstruktion
Die Person, der man antwortet, steht im Dativ. Man kann beide Konstruktionen kombinieren: „jemandem (Dativ) auf etwas (Akkusativ) antworten“.
BEISPIEL
Könntest du mir bitte auf meine Frage antworten?
Übertragene Bedeutung
In der Bedeutung „reagieren“ wird „antworten“ ebenfalls mit „auf + Akkusativ“ verwendet. Der Kontext macht klar, dass es sich nicht um eine sprachliche Antwort, sondern um eine Reaktion auf eine Aktion handelt.
BEISPIEL
Die Firma antwortete auf die Kritik mit einer öffentlichen Entschuldigung.
Vergleichen mit
antworten vs beantworten
Beide Wörter bezeichnen eine mündliche oder schriftliche Antwort auf eine Frage oder Nachricht. „Beantworten“ nimmt die Frage oder Nachricht direkt als Akkusativ, während „antworten“ gewöhnlich mit „auf“ oder einer Person im Dativ verbunden wird. Die Bedeutung ist ähnlich, aber der Satzbau entscheidet über die Formulierung.
antworten
Ich antworte dir auf deine Frage nach dem Termin heute noch.
beantworten
Ich beantworte deine Frage nach dem Termin heute noch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...