01
das Level
Eine Stufe oder ein Abschnitt in einem Computerspiel, den ein Spieler erreichen und meistern muss.
beispiel
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
das Level
Level
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Anglizismus
„Level“ ist ein Wort aus dem Englischen, das in die deutsche Sprache übernommen wurde. Es wird wie im Englischen ausgesprochen und ist besonders in der Umgangssprache und im Kontext von Technik und Spielen sehr verbreitet.
BEISPIEL
Das neue Update bringt viele neue Level ins Spiel.
Feste Präposition
In allen Bedeutungen wird „Level“ fast immer mit der Präposition „auf“ und dem Dativ verwendet. Man ist „auf einem Level“, spielt „auf einem Level“ oder befindet sich „auf Level 3“.
BEISPIEL
Die Diskussion war auf einem sehr professionellen Level.
Kontext: Spiele
Die Bedeutung „Spielabschnitt“ erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „spielen“, „schaffen“, „schwer“, „leicht“ oder „Boss“ deuten klar auf ein Computerspiel hin.
BEISPIEL
Dieses Level ist so schwer, ich schaffe den Endgegner nicht.
Kontext: Gebäude
Die Bedeutung „Etage“ wird hauptsächlich in modernen Gebäuden wie Flughäfen, Einkaufszentren oder großen Bürokomplexen verwendet. Sie steht dann meist zusammen mit einer Zahl.
BEISPIEL
Die Konferenz findet auf Level 5 statt.
Vergleichen mit
Level vs Grad
„der Grad“ und „das Level“ können beide beschreiben, wie stark, hoch oder schwierig etwas ist. „Grad“ klingt neutraler und wird oft benutzt, wenn man ein Ausmaß oder eine Intensität genauer beschreibt, zum Beispiel den Grad der Gefahr oder der Müdigkeit. „Level“ meint eher ein Niveau, besonders bei Fähigkeiten, Qualität, Schwierigkeit oder in moderner Alltagssprache. „Level“ klingt etwas lockerer und wird auch oft bei Spielen oder Kursen verwendet. Wenn es sehr sachlich oder genau sein soll, passt „Grad“ oft besser.
Level
Simon möchte sein Englisch auf ein höheres Level bringen.
Grad
Der Grad der Erschöpfung war nach der langen Reise sehr hoch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...