mau
Umgangssprachlich für schlecht, dürftig oder unbefriedigend. Es beschreibt oft eine Situation, ein Ergebnis oder die allgemeine Lage.
BEISPIEL
Die Geschäftslage ist in diesem Quartal ziemlich mau.
mau
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
mau
Sich körperlich unwohl, schlapp oder leicht übel fühlen.
BEISPIEL
Ich bleibe heute lieber zu Hause, mir ist irgendwie mau.
Tipps
Register: Umgangssprache
Das Wort „mau“ gehört klar zur Umgangssprache. In formellen oder schriftlichen Kontexten, wie einem offiziellen Bericht, würde man es eher vermeiden.
BEISPIEL
Die Party war ziemlich mau, deshalb bin ich früh gegangen.
Satzbau
„Mau“ wird fast immer prädikativ verwendet, das heißt, es steht nach dem Nomen, das es beschreibt, und ist mit einem Verb wie „sein“ oder „aussehen“ verbunden. Eine Verwendung direkt vor einem Nomen (z.B. „ein maues Gefühl“) ist sehr selten.
BEISPIEL
Die Ernte dieses Jahr sieht leider mau aus.
Dativ-Konstruktion
Um körperliches Unwohlsein auszudrücken, wird oft die unpersönliche Konstruktion mit Dativ verwendet: „Mir ist mau.“ Dies folgt dem gleichen Muster wie „Mir ist schlecht“ oder „Mir ist kalt“.
BEISPIEL
Nach der langen Busfahrt war mir etwas mau im Magen.
Vergleichen mit
mau vs schlecht
Schlecht und mau können beide ein unbefriedigendes Ergebnis bewerten. Schlecht ist neutral und kann jede deutlich geringe Qualität bezeichnen. Mau ist umgangssprachlich und beschreibt Ergebnisse oder Lagen oft eher als dürftig oder enttäuschend.
mau
Die Verkaufszahlen waren mau und blieben etwas unter den Erwartungen.
schlecht
Die Verkaufszahlen waren schlecht und lagen deutlich unter dem Ziel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...