mild
Bezieht sich auf das Wetter und beschreibt angenehm warme Temperaturen, die nicht kalt oder rau sind.
BEISPIEL
Für einen Tag im November war es erstaunlich mild.
mild
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
mild
Bezieht sich auf Geschmack oder Geruch und beschreibt etwas, das nicht scharf, stark, bitter oder intensiv ist.
BEISPIEL
Ich mag diesen Käse, weil er so schön mild und cremig ist.
mild
Beschreibt eine Person, ihr Wesen oder ihren Ausdruck als sanft, freundlich und nicht streng.
BEISPIEL
Trotz der schwierigen Situation blieb er ruhig und sprach mit milder Stimme.
mild
Bezieht sich auf ein Urteil, eine Kritik oder eine Strafe und bedeutet, dass diese nachsichtig und nicht hart ausfällt.
BEISPIEL
Angesichts der Umstände fällte der Richter ein mildes Urteil.
mild
Bezieht sich auf den Verlauf einer Krankheit oder von Symptomen und bedeutet, dass diese nicht schwerwiegend oder stark ausgeprägt sind.
BEISPIEL
Zum Glück hatte sie nur einen milden Verlauf von COVID-19.
Tipps
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit dem Wetter beschreibt „mild“ angenehme, nicht kalte Bedingungen. Typische Kombinationen sind „milde Temperaturen“, „ein milder Winter“ oder „ein milder Abend“.
BEISPIEL
Wir genießen die milden Temperaturen im Frühling.
Typische Verbindungen
Bezogen auf Geschmack bedeutet „mild“ nicht scharf oder intensiv. Man spricht zum Beispiel von „mildem Käse“, „milden Zwiebeln“, „mildem Curry“ oder „mildem Senf“.
BEISPIEL
Kinder mögen oft lieber milden Senf.
Typische Verbindungen
Wenn eine Person oder ihr Verhalten beschrieben wird, bedeutet „mild“ sanft und freundlich. Häufige Wendungen sind „ein mildes Lächeln“ oder „eine milde Stimme“.
BEISPIEL
Er hat ein sehr mildes Wesen und wird nie laut.
Typische Verbindungen
Im juristischen oder kritischen Kontext bedeutet „mild“ nachsichtig. Typische Kollokationen sind „eine milde Strafe“, „ein mildes Urteil“ oder „milde Kritik“.
BEISPIEL
Der Angeklagte hoffte auf eine milde Strafe.
Typische Verbindungen
Im medizinischen Bereich beschreibt „mild“ einen nicht schweren Krankheitszustand. Man spricht von einem „milden Verlauf“ oder „milden Symptomen“.
BEISPIEL
Die meisten Patienten hatten nur milde Symptome.
Vergleichen mit
mild vs leicht
Leicht und mild können beide einen niedrigen Schweregrad von Beschwerden ausdrücken. Leicht beschreibt allgemein eine geringe Intensität. Mild wird speziell für einen nicht schwerwiegenden Verlauf einer Krankheit oder ihrer Symptome verwendet; in diesem Bereich sind oft beide Wörter möglich.
mild
Maras Erkältung verläuft mild und verursacht nur wenige Beschwerden.
leicht
Mara hat nur eine leichte Erkältung und fühlt sich kaum beeinträchtigt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...