01
mildern
Etwas Negatives in seiner Intensität oder Härte abschwächen oder verringern. Dies kann sich auf Schmerzen, Strafen, Konflikte oder harte Aussagen beziehen.
beispiel
Die neuen Medikamente sollen die Symptome der Krankheit mildern.
mildern
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „mildern“ ist direkt vom Adjektiv „mild“ abgeleitet. Es bedeutet wörtlich, etwas „milder zu machen“ – also weniger hart, scharf oder intensiv.
BEISPIEL
Eine Tasse Tee kann Halsschmerzen etwas mildern.
Transitiv vs. Reflexiv
„Mildern“ kann transitiv oder reflexiv verwendet werden. Transitiv mildert eine Person oder Sache etwas Negatives (z.B. Schmerz). Reflexiv („sich mildern“) bedeutet, dass etwas von selbst weniger intensiv wird (z.B. Zorn).
BEISPIEL
Die Salbe mildert den Juckreiz.
Typische Objekte
Wenn „mildern“ transitiv verwendet wird, bezieht es sich immer auf etwas Negatives. Typische Objekte sind: Schmerzen, Symptome, die Folgen, ein Urteil, eine Strafe oder einen Konflikt.
BEISPIEL
Ein Kompromiss konnte den Konflikt zwischen den Parteien mildern.
Kontext: Rechtssprache
Im juristischen Kontext hat „mildern“ die feste Bedeutung, eine Strafe oder ein Urteil zu reduzieren. Wörter wie „Gericht“, „Strafe“ oder „Angeklagter“ sind klare Signale für diese Bedeutung.
BEISPIEL
Der Richter milderte das Urteil, weil der Täter noch sehr jung war.
Feste Wendung
Im juristischen Kontext ist die Wendung „mildernde Umstände“ sehr wichtig. Das sind Gründe, die eine Tat weniger schlimm erscheinen lassen und zu einer geringeren Strafe führen können.
BEISPIEL
Das Gericht erkannte mildernde Umstände an.
Vergleichen mit
mildern vs verstärken
„verstärken“ und „mildern“ beschreiben beide eine Veränderung der Stärke oder Intensität. Sie gehen aber in entgegengesetzte Richtungen. „verstärken“ benutzt man, wenn etwas stärker, deutlicher oder wirksamer wird oder gemacht wird. „mildern“ benutzt man, wenn etwas Negatives schwächer, weniger hart oder weniger unangenehm wird. Typisch sagt man zum Beispiel, dass Wind sich verstärkt, aber Schmerzen gemildert werden.
mildern
Die Tabletten mildern die Schmerzen schon nach kurzer Zeit.
verstärken
Der starke Regen verstärkt die Probleme auf den Straßen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...