01
rühren
Eine Flüssigkeit oder eine Mischung mit einem Löffel oder einem ähnlichen Gegenstand in eine kreisende Bewegung versetzen, um die Zutaten zu vermischen.
beispiel
Du musst die Soße ständig rühren, damit sie nicht anbrennt.
rühren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Reflexiv oder nicht?
Achten Sie darauf, ob das Verb reflexiv verwendet wird. „Etwas rühren“ bedeutet, eine Flüssigkeit zu mischen. „Sich rühren“ bedeutet, sich zu bewegen oder aktiv zu werden.
BEISPIEL
Ich rühre den Zucker in meinen Tee.
Satzbau: Emotionale Wirkung
Wenn „rühren“ jemanden emotional berührt, ist die Person das Akkusativobjekt des Satzes. Eine sehr häufige Wendung in diesem Zusammenhang ist „jemanden zu Tränen rühren“.
BEISPIEL
Der Film hat das Publikum tief gerührt.
Typische Verbindungen
In der Küche wird „rühren“ oft mit den Präpositionen „in“ oder „unter“ verwendet, um Zutaten zu vermischen. Typische Objekte sind „Soße“, „Suppe“, „Teig“ oder „Kaffee“.
BEISPIEL
Rühre bitte die Kräuter unter den Quark.
Häufige Verneinung
In der Bedeutung „sich bewegen“ wird „sich rühren“ sehr oft verneint, um auszudrücken, dass jemand oder etwas vollkommen still ist.
BEISPIEL
Der Hund lag in der Sonne und rührte sich nicht.
Kontexthinweis: Aktiv werden
Wenn „sich rühren“ „aktiv werden“ bedeutet, beschreibt es oft eine ausbleibende Reaktion in einer Situation, die Handeln erfordert. Es hat eine leicht moralische oder soziale Konnotation.
BEISPIEL
Obwohl alle die Ungerechtigkeit sahen, rührte sich niemand zum Protest.
Vergleichen mit
rühren vs handeln
„handeln“ und „sich rühren“ können beide bedeuten, dass jemand aktiv wird. „handeln“ ist neutraler und allgemeiner: Jemand tut etwas, oft als Reaktion auf ein Problem. „sich rühren“ klingt umgangssprachlicher und betont, dass jemand endlich etwas macht oder Initiative zeigt. Es wird oft benutzt, wenn vorher nichts passiert ist oder wenn man jemanden dazu auffordert. „handeln“ passt in vielen sachlichen Situationen, „sich rühren“ passt eher in Alltagssprache und bei einem leichten Druck: Jetzt muss jemand etwas tun.
rühren
Nach der dritten Erinnerung rührt sich der Vermieter endlich.
handeln
Nach der Warnung der Polizei handelt die Stadt und sperrt die Straße.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...