rühren
Eine Flüssigkeit oder eine Mischung mit einem Löffel oder einem ähnlichen Gegenstand in eine kreisende Bewegung versetzen, um die Zutaten zu vermischen.
BEISPIEL
Du musst die Soße ständig rühren, damit sie nicht anbrennt.
rühren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
rühren
Jemanden emotional tief berühren oder bewegen, sodass starke Gefühle wie Trauer oder Freude ausgelöst werden.
BEISPIEL
Die traurige Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.
sich rühren
Sich bewegen oder eine Bewegung machen. Wird oft in der Verneinung verwendet, um völlige Bewegungslosigkeit auszudrücken.
BEISPIEL
Sei still und rühr dich nicht, sonst entdecken sie uns!
sich rühren
Aktiv werden oder Initiative ergreifen, oft als Reaktion auf eine Situation oder eine Aufforderung.
BEISPIEL
Niemand rührte sich, um dem gestürzten Mann zu helfen.
Tipps
Reflexiv oder nicht?
Achten Sie darauf, ob das Verb reflexiv verwendet wird. „Etwas rühren“ bedeutet, eine Flüssigkeit zu mischen. „Sich rühren“ bedeutet, sich zu bewegen oder aktiv zu werden.
BEISPIEL
Ich rühre den Zucker in meinen Tee.
Satzbau: Emotionale Wirkung
Wenn „rühren“ jemanden emotional berührt, ist die Person das Akkusativobjekt des Satzes. Eine sehr häufige Wendung in diesem Zusammenhang ist „jemanden zu Tränen rühren“.
BEISPIEL
Der Film hat das Publikum tief gerührt.
Typische Verbindungen
In der Küche wird „rühren“ oft mit den Präpositionen „in“ oder „unter“ verwendet, um Zutaten zu vermischen. Typische Objekte sind „Soße“, „Suppe“, „Teig“ oder „Kaffee“.
BEISPIEL
Rühre bitte die Kräuter unter den Quark.
Häufige Verneinung
In der Bedeutung „sich bewegen“ wird „sich rühren“ sehr oft verneint, um auszudrücken, dass jemand oder etwas vollkommen still ist.
BEISPIEL
Der Hund lag in der Sonne und rührte sich nicht.
Kontexthinweis: Aktiv werden
Wenn „sich rühren“ „aktiv werden“ bedeutet, beschreibt es oft eine ausbleibende Reaktion in einer Situation, die Handeln erfordert. Es hat eine leicht moralische oder soziale Konnotation.
BEISPIEL
Obwohl alle die Ungerechtigkeit sahen, rührte sich niemand zum Protest.
Vergleichen mit
rühren vs bewegen
Bewegen und rühren können eine starke emotionale Wirkung eines Erlebnisses ausdrücken. Rühren bezeichnet meist eine besonders tief empfundene Wirkung, während bewegen auch für eine allgemeinere innere Reaktion passt. Verwende rühren bei deutlich tiefen Gefühlen und bewegen, wenn die emotionale Wirkung weniger genau markiert ist.
rühren
Die letzte Szene des Films rührte mich tief und ließ mich weinen.
bewegen
Der Film bewegte mich und ließ mich lange nachdenken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...