01
modernisieren
Etwas (z.B. ein Gebäude, eine Anlage, ein System) erneuern und an den aktuellen Stand der Technik, des Wissens oder des Geschmacks anpassen.
beispiel
Die Stadt will die alte Bibliothek umfassend modernisieren.
modernisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
Das Verb leitet sich vom Adjektiv „modern“ ab. Die Endung „-isieren“ bedeutet „etwas ... machen“. „Modernisieren“ heißt also wörtlich „modern machen“.
BEISPIEL
Wir müssen unsere IT-Systeme dringend modernisieren.
Satzbau und Verwendung
„Modernisieren“ ist ein transitives Verb und braucht fast immer ein Akkusativobjekt. Man modernisiert immer „etwas“.
BEISPIEL
Die Firma hat ihre Produktionsanlagen modernisiert.
Typische Objekte
Typische Dinge, die modernisiert werden, sind Gebäude (Haus, Wohnung), technische Anlagen (Heizung, Fabrik) oder abstrakte Systeme (Verwaltung, Prozesse).
BEISPIEL
Sie haben ihre alte Küche komplett modernisieren lassen.
Vergleichen mit
modernisieren vs aktualisieren
„aktualisieren“ und „modernisieren“ bedeuten beide, dass etwas neuer gemacht wird. Der Unterschied liegt im Schwerpunkt. „aktualisieren“ benutzt man vor allem für Informationen, Daten, Listen, Programme oder Versionen: Etwas bekommt den neuesten Stand. „modernisieren“ passt eher zu Gebäuden, Anlagen, Geräten oder ganzen Systemen: Etwas wird technisch oder äußerlich zeitgemäßer gemacht. Man kann die Wörter verwechseln, weil beides mit „neu“ zu tun hat. Eine einfache Orientierung ist: Daten aktualisiert man, ein altes Haus oder eine alte Anlage modernisiert man.
modernisieren
Die Firma modernisiert ihre alten Büros mit neuer Technik.
aktualisieren
Mein Kollege hat die Kundenliste nach dem Gespräch aktualisiert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...