Plage
Loading your saved state.
Ein großes Unglück oder eine Katastrophe, die viele Menschen oder eine ganze Region betrifft, oft durch eine Massenvermehrung von Schädlingen oder eine Krankheit verursacht.
Die Heuschreckenplage vernichtete die gesamte Ernte des Landes.
Das Nomen „die Plage“ ist eng mit dem Verb „plagen“ verwandt. Beide Wörter teilen die Grundidee von Leid, Mühe oder einer großen Belästigung.
Die Mücken sind diesen Sommer eine echte Plage.
Im Sinne einer Katastrophe wird „Plage“ oft für eine Massenvermehrung von Tieren verwendet. Es kann auch als Endung in zusammengesetzten Wörtern wie „Heuschreckenplage“, „Mückenplage“ oder „Rattenplage“ stehen.
Eine schreckliche Dürre war die größte Plage für die Bauern.
Wenn „Plage“ eine Person oder Sache beschreibt, ist dies immer umgangssprachlich und leicht übertrieben. Die feste Wendung ist oft „eine (echte) Plage sein“.
Mit seinen ständigen Fragen ist der neue Kollege eine Plage.
„die Strafe“ und „die Plage“ können beide umgangssprachlich etwas sehr Unangenehmes oder Anstrengendes meinen. „die Strafe“ klingt dabei oft so, als müsse man etwas Mühsames ertragen, obwohl es sich nicht unbedingt um eine echte Bestrafung handelt. „die Plage“ betont stärker, dass eine Person oder Sache dauernd nervt, stört oder viel Arbeit macht. Wenn es um eine echte Folge für falsches Verhalten geht, passt „die Strafe“. Wenn etwas vor allem lästig ist, klingt „die Plage“ natürlicher.
Die vielen Mücken im Garten sind im Sommer eine echte Plage.
Diese langen Formulare sind wirklich eine Strafe.