Plage
die Plage, die Plagen
Loading your saved state.
Ein großes Unglück oder eine Katastrophe, die viele Menschen oder eine ganze Region betrifft, oft durch eine Massenvermehrung von Schädlingen oder eine Krankheit verursacht.
Die Heuschreckenplage vernichtete die gesamte Ernte des Landes.
Umgangssprachlich für eine Person oder eine Sache, die als sehr lästig, störend oder anstrengend empfunden wird.
Der kleine Bruder ist eine echte Plage, er nervt den ganzen Tag.
| Genus | feminin die |
|---|---|
| Plural | die Plagen |
| Genitiv | der Plage |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Plage | die Plagen |
| Akkusativ | die Plage | die Plagen |
| Dativ | der Plage | den Plagen |
| Genitiv | der Plage | der Plagen |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Das Nomen „die Plage“ ist eng mit dem Verb „plagen“ verwandt. Beide Wörter teilen die Grundidee von Leid, Mühe oder einer großen Belästigung.
Die Mücken sind diesen Sommer eine echte Plage.
Die Sorge um seinen Job plagt ihn schon seit Wochen.
Im Sinne einer Katastrophe wird „Plage“ oft für eine Massenvermehrung von Tieren verwendet. Es kann auch als Endung in zusammengesetzten Wörtern wie „Heuschreckenplage“, „Mückenplage“ oder „Rattenplage“ stehen.
Eine schreckliche Dürre war die größte Plage für die Bauern.
In manchen Regionen kämpft man mit einer Schneckenplage im Garten.
Wenn „Plage“ eine Person oder Sache beschreibt, ist dies immer umgangssprachlich und leicht übertrieben. Die feste Wendung ist oft „eine (echte) Plage sein“.
Mit seinen ständigen Fragen ist der neue Kollege eine Plage.
Diese laute Baustelle vor dem Fenster ist eine einzige Plage.
Die Eingabe stützt bei die Pest nur die umgangssprachliche Wendung „auf jemanden pest sein“, nicht die Bezeichnung einer Krankheit oder eines Unglücks. Die Plage kann dagegen ein großes Unglück für viele Menschen oder eine ganze Region bezeichnen. Der gelieferte Vergleich ist daher nicht durch eine Pest-Bedeutung abgesichert.
Die Krankheit wurde für die ganze Region zu einer schweren Plage.
Ich bin pest auf meinen Bruder, weil er mein Fahrrad genommen hat.
