platzen
Durch zu hohen inneren Druck oder äußere Einwirkung plötzlich und mit einem Geräusch aufreißen oder zerbersten.
BEISPIEL
Der Autoreifen ist auf der Autobahn geplatzt.
platzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
platzen
Unerwartet scheitern oder nicht zustande kommen. Bezieht sich oft auf Pläne, Träume, Verabredungen oder Geschäfte.
BEISPIEL
Die geplante Fusion der beiden Unternehmen ist in letzter Minute geplatzt.
platzen
Figurativ für einen Zustand extremer Fülle oder Anspannung, oft in Bezug auf Räume oder Gefühle.
BEISPIEL
Der Saal platzte aus allen Nähten, so viele Leute waren da.
platzen vor
Von einem starken Gefühl wie Wut, Neugier, Stolz oder Ungeduld überwältigt sein und es kaum zurückhalten können.
BEISPIEL
Als er die Ungerechtigkeit sah, platzte er fast vor Wut.
Tipps
Perfekt mit „sein“
Da „platzen“ eine plötzliche Zustandsänderung oder Bewegung beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, nicht mit „haben“. Dies ist ein häufiger Fehler.
BEISPIEL
Der Luftballon ist mit einem lauten Knall geplatzt.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „platzen“ hängt vom Subjekt ab. Handelt es sich um einen konkreten Gegenstand (Reifen, Rohr), bedeutet es „zerbersten“. Handelt es sich um etwas Abstraktes (Plan, Traum, Deal), bedeutet es „scheitern“.
BEISPIEL
Das Wasserrohr ist im Keller geplatzt.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „platzen“ oft für Dinge verwendet, die unter Druck stehen. Typische Beispiele sind ein Reifen, ein Luftballon, ein Rohr oder eine Frucht.
BEISPIEL
Die Kirschen sind nach dem starken Regen geplatzt.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „platzen“ für abstrakte Dinge verwendet, die nicht realisiert werden. Häufige Kombinationen sind: ein Plan platzt, ein Traum platzt, ein Geschäft platzt oder eine Hochzeit platzt.
BEISPIEL
Leider ist die geplante Hochzeit geplatzt.
Feste Wendung
Die Redewendung „aus allen Nähten platzen“ wird verwendet, um zu beschreiben, dass ein Raum, ein Gebäude oder ein Verkehrsmittel extrem voll ist.
BEISPIEL
Der Bus am Morgen platzte aus allen Nähten.
Präposition „vor“
Wenn „platzen“ ein starkes Gefühl beschreibt, wird es immer mit der Präposition „vor“ und einem Nomen im Dativ verwendet. Typische Gefühle sind Wut, Neid, Stolz oder Neugier.
BEISPIEL
Er platzte fast vor Neid, als er das neue Auto seines Nachbarn sah.
Vergleichen mit
platzen vs scheitern
Bei einem Geschäft bezeichnet scheitern allgemein, dass es nicht erfolgreich zustande kommt. Platzen stellt stärker den unerwarteten oder abrupten Zusammenbruch der Vereinbarung heraus. Für den bloßen erfolglosen Ausgang passt scheitern; bei einer überraschenden Absage wirkt platzen treffender.
platzen
Kurz vor der Unterschrift platzte das Geschäft durch die überraschende Absage des Käufers.
scheitern
Nach langen Verhandlungen scheiterte das Geschäft an unterschiedlichen Preisvorstellungen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...