01
zerschlagen
Etwas mit großer Wucht in viele Stücke zerbrechen oder zertrümmern.
beispiel
Der Einbrecher hat die Fensterscheibe mit einem Stein zerschlagen.
zerschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „zer-“ ist untrennbar und wird nie vom Verb getrennt. Sie drückt oft eine Zerstörung oder ein Auseinanderbrechen aus, was in allen Bedeutungen von „zerschlagen“ erkennbar ist.
BEISPIEL
Er hat aus Wut sein altes Handy zerschlagen.
Typische Objekte
In der physischen Bedeutung wird „zerschlagen“ oft für zerbrechliche Gegenstände aus Glas, Keramik oder Porzellan verwendet. Typische Objekte sind eine Flasche, ein Teller oder eine Fensterscheibe.
BEISPIEL
Vorsicht, hier liegen Scherben, jemand hat eine Flasche zerschlagen.
Übertragene Bedeutung
Diese Bedeutung ist metaphorisch. Man „zerschlägt“ hier keine Gegenstände, sondern abstrakte Strukturen. Typische Objekte sind Organisationen wie eine Bande, ein Kartell oder ein Ring.
BEISPIEL
Der Polizei gelang es, den Schmugglerring zu zerschlagen.
Reflexive Verwendung
Für gescheiterte Pläne oder Hoffnungen wird das Verb reflexiv gebraucht: „sich zerschlagen“. Das Subjekt ist dabei immer der Plan oder die Hoffnung, nicht die Person.
BEISPIEL
Mein Plan, am Wochenende wegzufahren, hat sich leider zerschlagen.
Vergleichen mit
zerschlagen vs zerstören
„zerstören“ und „zerschlagen“ liegen nahe beieinander, weil beide ein starkes Kaputtmachen ausdrücken können. „zerstören“ ist allgemeiner und passt für viele Arten von Schaden, auch für Gefühle, Beziehungen oder Pläne. „zerschlagen“ betont oft, dass etwas mit Wucht in Stücke geht, zum Beispiel Glas oder Geschirr. Übertragen benutzt man „zerschlagen“ auch, wenn eine Organisation oder ein Plan endgültig aufgelöst wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide ein Ende oder großen Schaden meinen. Als Orientierung: „zerschlagen“ passt besonders bei Stücken, Gewalt oder einem endgültig gescheiterten Plan; „zerstören“ passt allgemeiner für das Ergebnis.
zerschlagen
Unsere Pläne für das Wochenende haben sich wegen der Arbeit zerschlagen.
zerstören
Ein falsches Gerücht kann eine gute Freundschaft zerstören.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...