01
porträtieren
Eine Person durch Malerei, Zeichnung, Fotografie oder eine Skulptur künstlerisch darstellen. Das Ergebnis ist ein Porträt.
beispiel
Der berühmte Maler hat die Königin mehrfach porträtiert.
porträtieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „porträtieren“ ist direkt vom Nomen „das Porträt“ abgeleitet. Die Endung „-ieren“ signalisiert oft Verben, die aus Fremdsprachen übernommen wurden.
BEISPIEL
Sie ließ sich von einem bekannten Künstler porträtieren.
Satzbau mit Akkusativ
„Porträtieren“ ist ein transitives Verb und benötigt immer ein Akkusativobjekt. Man fragt: Wen oder was porträtiert jemand?
BEISPIEL
Der Autor porträtiert in seinem neuen Roman eine ganze Generation.
Verwendung mit „als“
Häufig wird die Konstruktion „jemanden/etwas als ... porträtieren“ verwendet. Damit wird die Art und Weise oder die Perspektive der Darstellung beschrieben.
BEISPIEL
Der Film porträtiert den Wissenschaftler als einsames Genie.
Kontexthinweis
Wenn es um Filme, Bücher oder Reportagen geht, ist die übertragene Bedeutung „charakterisieren“ gemeint. Geht es um Malerei oder Fotografie, ist die wörtliche, künstlerische Darstellung gemeint.
BEISPIEL
Diese Biografie porträtiert die Schauspielerin von einer ganz neuen Seite.
Vergleichen mit
porträtieren vs beschreiben
„beschreiben“ und „porträtieren“ können beide zeigen, wie jemand oder etwas ist. „beschreiben“ ist allgemeiner und bedeutet meistens, etwas mit Worten zu erklären. Man kann Personen, Orte, Gegenstände oder Situationen beschreiben. „porträtieren“ benutzt man vor allem für Personen, Gruppen oder Zeiten. Es klingt künstlerischer oder journalistischer und meint, dass ein bestimmtes Bild von jemandem gezeigt wird, zum Beispiel in einem Foto, Film oder Text. Die Wörter können bei Texten über Menschen verwechselt werden. Für eine normale genaue Erklärung passt „beschreiben“; für eine gestaltete Darstellung einer Person passt „porträtieren“ besser.
porträtieren
Der Film porträtiert eine junge Ärztin, die in einem kleinen Dorf arbeitet.
beschreiben
Wir beschreiben im Bericht genau, wie der Unfall passiert ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...