jemanden (einer Sache/um etwas) berauben
Jemandem gewaltsam oder durch Drohung sein Eigentum wegnehmen.
BEISPIEL
Die maskierten Täter beraubten die Bank um eine große Summe Bargeld.
berauben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden einer Sache berauben
Jemandem etwas Abstraktes oder Immaterielles wegnehmen, zum Beispiel eine Hoffnung, eine Illusion oder eine Möglichkeit.
BEISPIEL
Die schlechte Nachricht hat ihn seiner letzten Hoffnung beraubt.
Tipps
Untrennbares Verb
„Berauben“ ist ein untrennbares Verb mit der Vorsilbe „be-“. Das Präfix bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Stammverb „rauben“ verbunden.
BEISPIEL
Er wurde auf offener Straße beraubt.
Satzbau mit Genitiv
Das Verb „berauben“ wird klassisch mit zwei Objekten verwendet: die Person im Akkusativ und die Sache, die weggenommen wird, im Genitiv. Dieses Muster lautet: jemanden (Akkusativ) einer Sache (Genitiv) berauben.
BEISPIEL
Der Skandal hat den Politiker seines guten Rufs beraubt.
Alternative mit „um“
Besonders wenn es um konkretes Eigentum wie Geld geht, wird der Genitiv oft durch die Präposition „um“ mit Akkusativ ersetzt. Diese Variante ist in der Umgangssprache sehr verbreitet.
BEISPIEL
Die Diebe beraubten ihn um seine gesamten Ersparnisse.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird der Genitiv bevorzugt. Typische Wendungen sind jemanden „seiner Hoffnung berauben“, „seiner Illusionen berauben“ oder „einer Chance berauben“.
BEISPIEL
Die Verletzung hat den Sportler der Möglichkeit beraubt, an der Meisterschaft teilzunehmen.
Vergleichen mit
berauben vs nehmen
Nehmen und berauben können beide ausdrücken, dass jemand eine Hoffnung verliert. Nehmen steht dabei neutral mit einer Person im Dativ; berauben wirkt gehobener und nachdrücklicher und verbindet die Person mit der verlorenen Sache im Genitiv.
berauben
Die Nachricht beraubte ihn jeder Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.
nehmen
Die Nachricht nahm ihm jede Hoffnung auf eine schnelle Rückkehr.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...