Loading your saved state.
Wird als Adverb zur Verstärkung einer Aussage verwendet und bedeutet so viel wie „förmlich“, „geradezu“ oder „wirklich“. Es drückt oft ein überraschendes oder extremes Ausmaß aus.
Nach der Absage entwickelte sie eine regelrechte Abneigung gegen das Projekt.
Das Wort setzt sich aus „Regel“ und „recht“ zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist „den Regeln entsprechend“. Daraus hat sich die heute häufigere, übertragene Bedeutung „geradezu“ oder „förmlich“ entwickelt, um ein extremes Ausmaß zu beschreiben.
Der kleine Funke löste eine regelrechte Explosion aus.
In seiner häufigsten Bedeutung wird „regelrecht“ als Adverb zur Verstärkung verwendet. Es steht direkt vor dem Nomen oder Adjektiv, das es betont, und drückt aus, dass etwas ein überraschendes oder extremes Ausmaß erreicht hat.
Die Kinder veranstalteten eine regelrechte Wasserschlacht im Garten.
„Regelrecht“ wird oft mit Nomen kombiniert, die eine starke, oft negative, Entwicklung beschreiben. Typisch sind zum Beispiel: eine regelrechte Panik, ein regelrechter Boom oder eine regelrechte Sucht.
Um die letzten Konzertkarten brach eine regelrechte Panik aus.
Die Bedeutung „den Regeln entsprechend“ ist selten und formell. Sie kommt fast nur in juristischen oder amtlichen Kontexten vor. In allen anderen Fällen bedeutet „regelrecht“ fast immer „geradezu“.
Der Schiedsrichter entschied, dass das Tor regelrecht erzielt wurde.
„wirklich“ und „regelrecht“ können beide eine Aussage verstärken. „wirklich“ ist neutral und passt fast überall, wenn man etwas betonen oder bestätigen möchte. „regelrecht“ ist stärker und sagt oft, dass etwas überraschend deutlich oder fast extrem ist. Es klingt, als würde die Situation mehr sein als normal erwartet. Deshalb kann man „regelrecht“ nicht immer durch „wirklich“ ersetzen. „wirklich müde“ ist einfach eine starke Bestätigung; „regelrecht erschöpft“ klingt nach einem besonders starken Zustand.
Am Morgen war der Bahnhof regelrecht überfüllt.
Die Eltern sind wirklich froh, dass das Spiel fair geblieben ist.