die Beurteilung
Der Prozess oder das Ergebnis der Einschätzung einer Person, Sache oder Situation, um sich eine Meinung über deren Wert oder Qualität zu bilden.
Nach meiner Beurteilung der Lage sollten wir sofort handeln.

Beurteilung
Loading your saved state.
Der Prozess oder das Ergebnis der Einschätzung einer Person, Sache oder Situation, um sich eine Meinung über deren Wert oder Qualität zu bilden.
Nach meiner Beurteilung der Lage sollten wir sofort handeln.

Das Wort „Beurteilung“ leitet sich vom Verb „beurteilen“ ab, welches wiederum auf „das Urteil“ zurückgeht. Eine Beurteilung ist also wörtlich das Ergebnis oder der Prozess, bei dem man zu einem Urteil über etwas oder jemanden kommt.
Der Experte wird eine Beurteilung des Schadens vornehmen.
Das, was beurteilt wird, steht sehr häufig im Genitiv direkt nach „Beurteilung“. In der gesprochenen Sprache wird manchmal auch die Präposition „von“ mit dem Dativ verwendet.
Die Beurteilung der aktuellen Marktlage ist schwierig.
Wenn es um eine allgemeine Einschätzung geht, wird das Wort oft in festen Wendungen gebraucht. Typisch sind „nach meiner Beurteilung“ oder „zu einer Beurteilung kommen“.
Nach Beurteilung aller Fakten haben wir uns dagegen entschieden.
Im Kontext von Arbeit oder Schule bezieht sich „Beurteilung“ auf eine formelle Leistungsbewertung. Häufige Verbindungen sind „eine positive/negative Beurteilung bekommen“ oder „eine Beurteilung schreiben“.
Ihre letzte Beurteilung durch den Vorgesetzten war ausgezeichnet.
„Kritik“ und „Beurteilung“ haben beide mit einer Meinung über eine Person, Sache oder Leistung zu tun. „Beurteilung“ ist neutraler und meint eine Einschätzung insgesamt, oft auch in Schule oder Beruf. Sie kann gut, schlecht oder gemischt sein. „Kritik“ betont stärker die negativen Punkte oder die genaue Auseinandersetzung mit Fehlern. Lernende können die Wörter verwechseln, weil Kritik Teil einer Beurteilung sein kann. Wenn jemand eine Leistung allgemein einschätzt, passt „Beurteilung“. Wenn vor allem Schwächen genannt werden, passt „Kritik“ besser.

Am Montag bekommt er eine schriftliche Beurteilung von seiner Chefin.
Nach der Arbeit liest Paul die Kritik an seinem Entwurf.