01
pausieren
Eine Tätigkeit für eine kurze Zeit unterbrechen, um sich auszuruhen oder etwas anderes zu tun.
beispiel
Lass uns nach zwei Stunden Arbeit kurz pausieren und einen Kaffee trinken.
pausieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „pausieren“ ist direkt vom Nomen „die Pause“ abgeleitet. Wenn man pausiert, macht man eine Pause.
BEISPIEL
Nach einer langen Wanderung machten wir eine Pause.
Satzbau
„Pausieren“ ist ein intransitives Verb, das heißt, es steht normalerweise ohne Akkusativobjekt. Wenn man den Grund oder die Aktivität nennen möchte, verwendet man oft Präpositionen wie „mit“ oder „wegen“.
BEISPIEL
Wir sollten jetzt mit der Diskussion pausieren.
Kontexthinweis: Dauer
Ob eine kurze oder lange Unterbrechung gemeint ist, erkennt man am Kontext. Zeitangaben wie „kurz“ oder „einen Moment“ deuten auf eine kurze Pause hin, während „ein Jahr“ oder „länger“ eine lange Unterbrechung beschreiben.
BEISPIEL
Wir pausieren nur für fünf Minuten, dann geht es weiter.
Vergleichen mit
pausieren vs einstellen
„einstellen“ und „pausieren“ können beide bedeuten, dass eine Tätigkeit nicht weiterläuft. Der Unterschied liegt vor allem in der Dauer und Absicht. „einstellen“ klingt nach einem Ende, oft für unbestimmte Zeit oder endgültig. Eine Firma kann eine Produktion einstellen. „pausieren“ bedeutet, dass man eine Tätigkeit unterbricht und später vielleicht weitermacht. Das kann kurz sein, zum Beispiel beim Lernen, oder länger, zum Beispiel wegen Krankheit. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide ein Stoppen ausdrücken. Als Merkhilfe: „pausieren“ ist eine Unterbrechung, „einstellen“ ist eher ein Beenden.
pausieren
Wegen ihrer Verletzung pausiert Sofia mit dem Training für zwei Wochen.
einstellen
Der Verlag stellt die Zeitschrift nach vielen Jahren ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...