pausieren
Eine Tätigkeit für eine kurze Zeit unterbrechen, um sich auszuruhen oder etwas anderes zu tun.
BEISPIEL
Lass uns nach zwei Stunden Arbeit kurz pausieren und einen Kaffee trinken.
pausieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
pausieren
Eine Aktivität oder Tätigkeit für einen längeren Zeitraum unterbrechen oder einstellen, zum Beispiel aus gesundheitlichen oder beruflichen Gründen.
BEISPIEL
Die Athletin musste wegen einer Verletzung ein ganzes Jahr pausieren.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „pausieren“ ist direkt vom Nomen „die Pause“ abgeleitet. Wenn man pausiert, macht man eine Pause.
BEISPIEL
Nach einer langen Wanderung machten wir eine Pause.
Satzbau
„Pausieren“ ist ein intransitives Verb, das heißt, es steht normalerweise ohne Akkusativobjekt. Wenn man den Grund oder die Aktivität nennen möchte, verwendet man oft Präpositionen wie „mit“ oder „wegen“.
BEISPIEL
Wir sollten jetzt mit der Diskussion pausieren.
Kontexthinweis: Dauer
Ob eine kurze oder lange Unterbrechung gemeint ist, erkennt man am Kontext. Zeitangaben wie „kurz“ oder „einen Moment“ deuten auf eine kurze Pause hin, während „ein Jahr“ oder „länger“ eine lange Unterbrechung beschreiben.
BEISPIEL
Wir pausieren nur für fünf Minuten, dann geht es weiter.
Vergleichen mit
pausieren vs aussetzen
Aussetzen hebt hervor, dass eine laufende Aktivität oder Verpflichtung vorläufig eingestellt wird. Pausieren stellt stärker die eingelegte Pause in den Mittelpunkt. Bei einer längeren Unterbrechung können beide Wörter passen, je nachdem, welcher Aspekt betont werden soll.
pausieren
Wegen der Behandlung pausiert sie drei Monate mit dem Training.
aussetzen
Wegen der Behandlung setzt sie ihr Training für drei Monate aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...